復活蛋與中國彩蛋

　　這個星期很多人仍在放復活節假，讓我們說一下復活蛋與中國彩蛋的有趣點滴。傳統復活蛋是紅色的，與中國傳統喜事送紅雞蛋的習俗有點相似。有趣的是，全球不少節齊都與雞蛋有關，你知道多少？

　　復活蛋是為紀念耶穌復活，當年馬利亞捧着一隻雞蛋說：「耶穌復活了」。席間所有人都取笑她，有人說：「假如耶穌真的復活的話，馬利亞手上的蛋也會變成紅色。」結果，她手上的蛋真的變成紅色。

　　在中國，遠在明清時期，民間在喜慶婚娶、祝福慶壽、喜得貴子時，為圖吉祥如意，都會贈送紅雞蛋，有人甚至擺攤設鋪，專門賣...

七個銅錢分兩份

　　「七個銅錢分兩份」這句說話的歇後語，就是把真正想表達的意思藏起來，先不直接明說，改以幽默的方式來呈現話語的真正意思，在中國修辭學上稱為「藏詞」。

　　七個銅錢要平兩份，該如何分？銅錢又不能分開一半，要平均分成兩分真是難為了。

　　前人便把這句話作為歇後語，意思就是分得不均勻，變成了「不三不四」、「唔三唔四」了。

　　整句加起來就是：七個銅錢分兩份——不三不四。

　　歇後語字面上看或者令人不明所以，但當背後的意思說出來之後，往往令人會心微笑。

　　延伸...

士為知己者死 女為悦己者容

　　意思是志士為了解自己的人而犧牲，女士為喜歡自己的人而打扮。這話出自戰國時代四大刺客之一豫讓，其背後是一個可歌可泣的復仇故事。

　　晉國俠客畢陽的孫子豫讓起初替范氏和中行氏做事，但並未受到重用，後來投靠晉國的智伯，得到對方的器重。

　　後來韓、趙、魏三國在晉陽之戰中擊敗智伯，並瓜分了智伯的土地，其中趙襄子最痛恨智伯，把智伯殺掉，豫讓有感自己的主子被殺，於是說出了「士兵為知己者死，女為悅己者容」的話，並展開了一連串的復仇大計。

　...

十年寒窗無人問 一舉成名天下知

 　　「十年寒窗無人問，一舉成名天下知」出自元末高明的《琵琶記》。意指古人經過多年苦讀，只要一旦高中狀元，便能名成利就，無人不識。放諸現代社會，指的是經過多年的努力而取得成功，也可一舉成名。

 　　中國的科舉制度始於隋朝，確立於唐代，宋至清朝一直沿用，目的是選賢任能，為朝廷效力。

　　要高中狀元並非易事，要經過童生、院試、鄉試、會試、殿試五個階段。

　　因此一般讀書人要經過多年努力，不斷嘗試，才有機會躋身殿試。殿試一般由皇帝欽命大臣主持，考中第一名為狀元，第二名為榜眼，第三名為探花，合格者皆...

「春天不是讀書天，夏日炎炎正好眠」下兩句是甚麼？

　　踏入夏天，懶洋洋的，想起一首好玩的打油詩《四時不讀書樂》，雖然出處不詳，但絕對是經得起時代考驗。

　　林語堂先生在上世紀30年代一次在《論讀書》的演講時已引用過，到今時今日這首打油詩依然瑯瑯上口，可見它真的道出莘莘學子的心聲。

　　《四時不讀書樂》首兩句「春天不是讀書天，夏日炎炎正好眠」，大家都耳熟能詳，但下兩句是什麼呢？原來流傳着很多版本，包括「秋高氣爽正好耍，嚴冬難耐望來年」，以及「秋有蚊蟲冬...

冬瓜遇上豆腐

　　「如果有乜冬瓜豆腐，我都唔知點算好…」這是一句廣東俗語，寓意萬一遭遇不測，生活頓失依靠。為甚麼我們會用「冬瓜」和「豆腐」來形容不幸的狀況呢？

 　　在辦完喪事之後，一般會設有解穢酒，席上的餸菜以素菜為主，冬瓜和豆腐往往是當中的必備之選。後來人們就以此比喻為意外的災禍或遭遇不測。

　　「冬瓜」和「豆腐」，一個笨重厚實，一個輕柔軟弱；一個強硬，一個柔軟，但兩者摔到地上，一樣會粉身碎骨，代表當遭遇厄運時，同樣會成為不幸的產物。

　　 有趣的是，「瓜...