金窩銀窩不如自家的狗窩 來自英語？

　　「自家的狗窩」指的是自己的房子，說是「狗窩」也有自謙的含意，相比金碧輝煌、富麗堂皇的房子（金窩銀窩），還是自己的家最幸福。

　　這句話來自西方，出處有兩個，其一是Every bird likes its own nest the best，第二個是East or west, home is the best。第一句的意思是所有的雀鳥只喜歡自己的巢穴；第二句的意思是不論東或西，自己的家是最佳。

　　相對而言，「金窩銀窩，不如...

周一症後群

　　說起「周一症後群」，可能大家未必理解，但說「憂鬱星期一」，就可能較多人熟悉，意思指在周末過後的周一要上班或上學，情緒特別低落，有憂鬱的感覺。

　　「憂鬱星期一」其實來自西方所說的Blue Monday。其來源於古時的工匠每天工作10多小時，經過周末的休息後，周一重返工作，心情還未收拾，有悶悶不樂的憂鬱感覺。

　　然而，這詞語的正確英文用法不是Blue Monday 或Monday Blue，應該是Monday blues，如：I have ...

有諸內而形於外

　　原意是身體內裏的問題，會在身體外表顯現出來，正如一個人的思想品質，也會在這個人的言行體現出來。

　　這句說話源自《黃帝內經》：「有諸形於內，必形於外。」

　　中醫診斷的方式是望、聞、問、切，中醫透過「望」病人外部狀況，如臉上氣色、舌頭狀態等，已能掌握病人狀況一二，再透過「聞、問」了解病人生活習慣及問題，最後才是把脈（切）。因此，人的身體內有了毛病，一定會在身體表面顯現出來。

　　進一步而言，一個人...

在天願作比翼鳥 在地願為連理枝

　　正月十五元宵佳節，戀人們都會相約見面，賞賞月、看看燈、猜猜謎，過一個浪漫的晚上，但對於一些未能長相廝守的戀人，則可能會有「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」的慨嘆。

　　這經典名句，出自唐代詩人白居易的《長恨歌》。《長恨歌》描寫的是唐玄宗與楊貴妃相戀的故事，安史之亂的發生，最終迫令唐玄宗將心愛的楊貴妃賜死。

　　詩人為他們慨嘆道：如果我們死後在天上的話，就讓我們化做比翼鳥，不離不棄。如果我們在地下的話，那麼就讓我們化做連理枝，永不分離。

　　比翼鳥只有一目一翼，雌雄...

人無千日好 花無百日紅 早時不算計 過後一場空

　　人生總會遭到大大小小的挫折與磨難，很難一帆風順，古人雲「人無千日好，花無百日紅」，英雄自古多磨難，就好像花朵一般，怎能永遠燦爛奪目？這話也比喻好景不長或友情難以持久。

　　這句話出自元·楊文奎《兒女團圓》楔子，原句是：「人無千日好，花無百日紅。早時不算計，過後一場空。」

　　中國歷史中不少風雲人物的人生也起伏不定，有些早年得志，但因種種原因晚年落泊。這裏談談《紅樓夢》作者曹雪芹家族的沉浮。

　　曹雪芹生於清朝，其祖先曾被金軍俘虜，亦被金人賞識，封為大官。到了清順治期間...

馬善被人騎

　　「馬善被人騎」或許你未聽過，但上一句你肯定耳熟能詳，上一句就是「人善被人欺」。善良的人就會被欺負，和善的馬匹就會被人騎，這是否表示我們做人不應如此善良呢？

　　有些長輩會如此教導年幼的孩子：「人善被人欺，若有人欺負你，一定要拼命鬥到底，否則對方就會變本加厲。」事實上，有些性格強悍的人，會特意找一些和善的人去欺負。誠實善良的人似乎一直在吃虧，處處受人制約。

　　然而，做人還是應該有一顆善良的心，對着一些強硬的人，表現上也可強硬一些；即便真的被欺負，也不應懷...