和稈擒珍珠 說「和稈擒珍珠」大家未必知，但說「禾稈冚珍珠」大家一定知。 「禾稈」指的是成熟稻草曬乾的稻莖，「珍珠」是價值不菲的珍寶，也比喻為珍貴的東西，「冚」有遮蓋的意思。「禾稈冚珍珠」指的是以不值錢的稻草掩蓋貴重的珍珠，寓意珍貴的東西被掩蓋，未能被發現，也比喻其貌不揚但暗藏實力的人。 有些富翁雖然家財萬貫，但卻喜歡低調行事，平日的衣著樸實，行徑也與一般平民無異，...
只要功夫深 鐵杵磨成針 「只要功夫深，鐵杵磨成針。」這句話比較少見，但它是來自「只要有恆心，鐵杵磨成針」，兩句都有同一意思。 先談談典故。唐代大詩人李白，小時候也跟一般小孩無異，貪玩不愛讀書，跟「恆心」沾不上邊。有一天，他見到一位老太婆在磨一根大鐵棒，誓言要磨成一根鏽花針，小李白好奇地問道：「怎樣可以？」婆婆回話：「只要有『恆心』，一定會成功的！」 這句話給小李白當頭棒喝，從此李白用功讀書，若干年後，他寫出了不少驚世...
天有不測之風雲 人有旦夕之禍福 天氣可以不似預期，人也隨時有意外發生。這話比喻世事吉凶難以預料。 這出自三國時期一個典故。東漢末年，東漢丞相曹操屯兵赤壁欲進攻東吳，東吳孫權手下的周瑜與劉備手下的諸葛亮兩大軍師合力抵禦曹操。周瑜和孔明商量用火攻，可是當時季節已過，沒有東南風。周瑜氣得生病，孔明去看他，周瑜説：「人有旦夕禍福，豈能自保？」生病只是小問題，人是必須經歷的。諸葛亮説：「天有不測風雲，...
寧可不識字 不可不識人 這句話，不是認識人咁簡單，「識」這個字原來可以這樣理解。 廣東有句俗語：「識人好過識字」，意思指透過人事關係去達到某一目標，例如通過人事關係達至升職等等。當聽聞有孩子透過人事關係取得學位時，有家長便會慨歎道：「識人好過識字」。 不過，這裏「寧可不識字，不可不識人」，跟以上說法不盡相同。 「寧可不識字，不可不識人」是出自清朝高官曾國藩的名言。這裏的「...
死馬當活馬醫 「死馬當活馬醫」比喻明知事情已經無可挽救，仍然抱着一絲希望去做；也泛指作最後的嘗試，已經做好最壞打算，姑且放手一試，就算是出現最壞結果，也早有心理準備了。 這一句與「陳勝、吳廣起義」的歷史事件有關係。 語出宋·集成《宏智禪師廣錄》卷一：「若恁麼會去，許爾有安樂分，其或未然不免作死馬醫去也。」 秦末年間，陳勝吳廣揭竿起義便是一例。秦二世元年七月，朝廷徵調淮河流域的居民去戍守漁陽邊境，他們共有九百人，這些人在途中屯駐在大澤鄉。陳勝、吳廣兩人都在這次徵配的行列中，並當了屯隊的隊長。剛巧，當時遇上大...
平生不作虧心事 夜半敲門也不驚 平生指有生以來；虧心事指違背良心的事。如果從來沒有做過違背良心的事，即使夜半時分有人來敲門，也不會感到吃驚。比喻做人處事光明磊落，就不用擔驚受怕、惶恐終日。 此語出自魯迅《天花的薔薇》：平生不作虧心事，夜半敲門不吃驚。乙校不自心虛，怎能給恐嚇呢？ 用這話來形容明朝諫官海瑞的作為，實在非常貼切。海瑞父親在他年幼時就去世了，他與母親二人相依為命，家裏生活十分貧苦。二十多歲他中了舉人，後來被調到浙江做知縣。 海瑞正直不阿，並沒有跟當時的貪官同流合污，又...
中庸之道 中庸之道是一種處世態度，強調的是不偏不倚，客觀、公正、持平的處世哲學。學者認為，這是在堯、舜、禹時期已建立的處世之道，並在孔子及其弟子之間發揚光大。 《論語·庸也》：「中庸之為德也，其至矣乎。」 南宋理學家程頤曾解釋說：「不偏之謂中，不易之謂庸。」另一位理學家朱熹則說：「中者，不偏不倚、無過不及之名。庸，平常也。」 「中庸」就是適度，不偏不倚之意。孔子也提及「過猶不及」之說。孔子弟子子貢曾經問孔子說：子張與子夏這兩個弟子那個更賢能些...
他朝君體也相同 一個人一生無論是窮困潦倒，或是飛黃騰達，也必須面對死亡，因此可以用一句「他朝君體也相同」來概括。這也告誡在生者要珍惜生命，對任何事情都應放下執着。 「他朝君體也相同」的上一句是「今夕吾軀歸故土」。這對聯在香港跑馬地天主教墳場大門前懸掛着。 據理解，這話原出自查理曼大帝的老師寫的拉丁文詩句，意思是人無法逃離死亡的現實，生命十分短暫，所以要珍惜活着的日子，珍惜眼前人。 自古以來，不少君王都追求長生不老之術，但最終沒有人成功。在生死問題上，...
望梅止渴 新冠病毒肆虐，疫情延宕了二年，大家無法出門遠遊，唯有透過相片及視頻，令眼睛去旅行，望梅止渴了吧！望梅止渴這成語出處何在？ 劉義慶《世說新語‧假譎》：「魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：『前有大梅林，饒子，甘酸，可以解渴。』士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。」三國時期，漢丞相曹操，帶兵到一個沒有水喝的地方，口渴難行。曹操傳令說：「前面有許多梅樹，又甜又酸。」士兵聽後流下口水，不再感口渴了。 後來，大家便用「望梅止渴...
自古無場外舉人 場指考場，自古以來，沒有人可以不進考場而能中舉，換句話說，若要中舉，必須進場，進了場內參加考試，才有機會中舉。這話諷刺那些只說不做的人，沒有實際行動，永遠没有結果。 很多人都知道投資理財的重要性，若然只把儲蓄放在銀行，通脹會蠶食儲蓄，相反，將儲蓄適當地投資，財富便可增值。樓房、基金、股票、保險、外幣、衍生工具等，都是可選擇的投資工具，但部分比較保守的人往往不願對這些投資工具多加了解而拒諸門外，但卻對能在此等工具上獲利的人投以艷羨目光。 所謂「力不到，不為財...
有心栽花花不開 無心插柳柳成蔭 此話出自清·周希陶《增廣賢文》，比喻想做一件事情，花了很多時間，耗了很多力氣，但是結果並未能如願；反而，不經意的事情，不刻意的安排，卻順利得到好結果。 新一代父母，學歷水平較前提高，孩子數目也只「一個起、二個止」，一般願意花較多時間和金錢去栽培孩子。悉心栽花，最終能否開花結果，要看很多因素。相反，有些孩子卻是「無心插柳」下「成蔭」。 東京奧運劍擊比賽金牌得主張家朗便是一例。張家朗出身於籃球世家，父親和母親曾經是籃球運動員，並打過甲組，在家庭熏...
吾生也有涯 而知也無涯 一年開始，是時候訂下新一年的計劃了，先來說一下學習知識的態度。 吾生也有涯，而知也無涯，這是莊子的一句名句，「吾生」指我的生命，「有涯」指有限制；「知」指「知識」，「無涯」指無限制、無窮無盡的意思。生命是有限的，知識卻是無窮無盡。 語出 《莊子·內篇·養生主第三》：「吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆已！已而為知者，殆而已矣！」莊子認為以有限的生命，...
人間有味是清歡 「人間有味是清歡」出自宋代大文豪蘇軾之作。「有味」指食物的美味，當中不乏人情味在內，「清歡」是清雅閑適、偷得浮生的感受。 蘇軾《浣溪紗（元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔遊南山）》：「雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤，人間有味是清歡。」 午後品嚐一口茶，茶水上浮着雪一般乳白色的泡沫；嚐一口新春的野菜，盤子裏的蓼茸蒿筍都甘甜可口。人間的好味道就在於這些清新美好、令人感到喜悅的事物之中。 蘇軾欣賞的歸隱田園詩人陶淵...
各家自掃門前雪 休管他人瓦上霜 「各家自掃門前雪，休管他人瓦上霜」，意思是自己管好自己的事情，不要多管閒事，或者用來形容那些明哲保身的人。 每個人都會為自己的利益而設想，所謂「人不為己，天誅地滅」。管好自己的事情是必須的，但又是否不用理會身邊其他人的事情呢？ 有些人願意「犧牲小我，完成大我」，其初心都是出於愛與關懷。香港人應該不會忘記2003年「沙士」襲港，在威爾斯醫院8A病房工作的謝婉雯醫生，自動請纓到深切治療病房工作，不幸受沙...
「巴蛇吞象」與「人心不足」 這句俗語來自兩句不同的成語：「巴蛇吞象」本跟「人心不足」沒有必然關係。 蛇這樣細小的動物欲吞噬大象，反映「人心不足」，比喻某些人過於貪婪，強烈的慾望導致災禍降臨自己身上。 這句俗語原從成語「巴蛇吞象」演變而來的。「巴蛇吞象」出自《山海經》：「巴蛇食象，三歲而出其骨。君子服之，無心腹之疾。」意思為：傳說巴蛇生於南海，青頭黑身，長約800尺，能吞吃大象，吞下去要消化三...
豈能盡如人意 但求無愧我心 「豈能盡如人意，但求無愧我心」這話，據說來自明朝開國功臣劉伯溫，亦成為很多人的座右銘。清朝硝煙大臣林則徐更將此寫成條幅，懸於室中，以激勵自己。 這話的意思是，人生在世匆匆數十載，世事那能完完全全依照自己的意願去做，只求過程中不愧對自己的內心。如何能做到盡善盡美，稱心如意呢？在撫心自問的時候，沒有慚愧、後悔便是了。 在東京奧運游泳項目勇奪兩銀的香港泳手何詩蓓也表達過相類似的看法：在不斷追求的過程，只要堅持，努力付出，不一定能達到你所想的...
六國大封相 「六國大封相」這個典故來自春秋戰國時代，本來是說蘇秦封侯拜相，但至今已被引用來形容局面混亂，一發不可收拾。一般而言，有關衝突都是人為所致的。 「六國」所指的就是戰國時代的齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦，被「封相」的是大縱橫家蘇秦。他是鬼谷子的學生，到六國游說合縱之計，以對抗同窗張儀連橫之策。蘇秦口才了得，得到六國重用，封六國相印。 根據以上歷史為藍本，「六國大封相」後來被改編成為了一套粵劇的劇目，據說在清代同治年間上演。粵劇的「六國大封...
親兄弟 明算帳 明明是親兄弟，有甚麼帳要算？ 「親兄弟，明算帳」指的是即使像親兄弟般有密切關係，錢銀的往還也要弄得清清楚楚，否則隨時會因財失義，反目成仇。 很多人相信，能夠成為兄弟姊妹、成為一家人，總是緣份使然。然而，感情如何要好的兄弟姊妹，在金錢交易上也必須弄清楚。「人情還人情，數目要分明」。 縱然不是親兄弟姊妹，但也會有一些摯友可...
東施效顰 語出《莊子. 天運》，顰指皺眉，這個背後有一個經典故事，比喻盲目胡亂地模仿他人，結果卻適得其反。 春秋戰國時期，越國有個美女叫西施，一直有心痛的毛病，她每次心痛，總是輕輕按住胸口，皺着眉頭。 在同一條村莊裏，有個醜女名叫東施，以為按着心口皺着眉頭這動作，令大家認為西施很美，於是她照版煮碗，學着西施抿着心口皺着眉頭，在村內東走西逛。 然而，鄉里中的富人看見後，卻因此緊閉門戶而不出門；貧窮的...
瘦死的駱駝比馬大 今天是聖誕節，即是紀念耶穌在馬槽出生的日子，今天就就說一個有關馬的諺語。 「瘦死的駱駝比馬大」意思是即使是餓死的駱駝，體積也比馬大，相等於廣東俗語：「爛船總有三分釘」，引伸指有特別長處的人，即使突然到了貧乏的地步，也總比一些人強。 語出自《紅樓夢》第六回：「噯！ 我也是知道艱難的！ 但俗語說的，『瘦死的駱駝比馬大』，憑他怎麼，你老拔根毛，比我們的腰還粗呢！」 劉姥...
青出於藍而勝於藍 「青出於藍而勝於藍」這話包含了二隻顏色：青與藍，但句子中說青色勝過藍色，比喻學生勝過老師，或後輩優於前輩。 藍，蓼藍，可以提取靛青染料的植物，「青出於藍」指青色是從蓼藍裏提煉出來的，但是顏色比蓼藍還深。青色比喻學生、子弟、後輩，藍色就是老師、前輩，比喻學生是老師教出來，但之後卻比老師更厲害。 很多老師都是值得敬重的，若他們本着「教學相長」的理念，用心教導學生，以生命影響生命，令學生有所得益，學生的成...
每日一詞 「大刀闊斧」與「大馬金刀」 一個人辦事果斷而有魄力，可以用大刀闊斧來形容。意思就是操刀時一刀落下，絕不拖泥帶水。 另一個類似的成語，則有「大馬金刀」，形容一個人豪爽、氣派。 清朝八旗子弟文康所作的小說《兒女英雄傳》第八回：「那姑娘大馬金刀的坐在上面，反眉一皺，說：『你怎麼這麼俗啊？起來！』」這裏的姑娘就予人豪爽、氣派的感覺。 不過，「大馬金刀」也可形容一個人說話直率鋒利，不留情面。 在清代《崖山哀·漢奸》當中便有用上這個俗語：「你再別說甚麼野蠻文明，安國提起這兩...
