你走你的陽關道 我過我的獨木橋 「你走你的陽關道,我過我的獨木橋」是一句民間諺語,意思是各走各路,互不相干,河水不犯井水。陽關道真的存在嗎?與獨木橋又有甚麼關係? 陽關,即如今甘肅敦煌西南古董灘附近,與玉門關同為通往西域的交通要道。 唐代王維《送劉司直赴安西》曾寫道:「絕域陽關道,胡沙與塞塵」。這首詩是王維的好友劉司直奉命去邊關都護府時,不捨的王維為向他介紹塞外情況所創作。在《送元二使安西》中,王維又留下「勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人」的傳世佳作,表達...
寧欺白鬚公 莫欺少年窮 「寧欺白鬚公,莫欺少年窮」這句耳熟能詳的話語,出處何在?意思又是怎樣的呢? 「寧欺白鬚公,莫欺少年窮」,這句出自清末小說《廿載繁華夢》:「寧欺白鬚公,莫欺少年窮。終須有日龍穿鳳,唔信一世褲穿窿。」
杯水車薪 「薪」在古代是柴草的意思,以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火,是怎樣的情景? 語出《孟子.告子上》。孟子曰:「仁之勝不仁也,猶水之勝火。今之為仁者,猶以一杯水救一車薪之火也。不熄,則謂之水不勝火,此又與於不仁之甚者也,亦終必亡而已矣。」 孟子形容他所處時代的「仁者」,行仁義之事並未盡力,就好像用一杯水去撲救一車點燃的柴火一樣,當然無法救熄,卻因此認為水不能熄滅火、仁...
差之毫釐 謬以千里 毫和釐,都是長度單位,十毫為一釐。「差之毫釐,謬以千里」這句話出處何在? 此語出自《禮記·經解》:「《易》曰:君子慎始,差若毫釐,繆以千里。」也有版本用「豪」字:「《易》曰:君子慎始,差若豪釐,繆以千里。」 這句話的意思是:一開始雖然相差很微小,結果會造成很大的錯誤。 很多專業的工作都要求精準計算,若然出錯,就可能出現很多問題,例如測量師、建築師的工作,計算上出現...
一將功成萬骨枯 這句話的意思是一個首領能夠成功,背後要付出成千上萬將士的生命,表達詩人對於殘酷戰爭的批判和厭惡。 這句話出自晚唐詩人曹松的《己亥歲·其一》,其中一句 :憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯。 這句話能夠傳頌後世,原因是歷代君王或領袖能夠史上留名,背後往往有莫大的代價和犧牲。其中一個經典例子,可數明末農民起義軍李自成。 祟禎二年,李自成在山西投奔了他的舅父「闖王」高迎祥,自稱「闖將」,手下部隊數...
今朝有酒今朝醉 明日愁來明日愁 這句話可謂街知巷聞。在電視劇中,常見有煩腦的人在酒吧買醉時說出這句話。究竟誰賣醉,誰發愁? 這句話出自晚唐詩人羅隱的《自遣》:「得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。」 羅隱年少時即以才學聞名,尤其擅長詩賦文章。成年後,因屢次批評時政,得罪權貴,連續考試十多次均落第,有「十上不第」之稱。這段經歷對他打擊極大,也促使他後期形成諷刺與豁達並存的風格。 從表面看...
東邊日出西邊雨 道是無晴卻有晴 可能你也曾經望出窗外,看見左邊的天空陽光普照,右邊天空卻下起雨來,即是「東邊日出西邊雨」。天氣似晴非晴,而這個「晴」,又恰與「情」相通。 這是出自唐代詩人劉禹錫《竹枝詞二首·其一》。 全文如下: 楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。 東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。 這是一首描寫少女情懷的詩。青青楊柳,江水平靜,少女聽到江上傳來心上人的歌聲。那歌聲由遠而近,他是不是也對自己有意呢?抬頭所見,東邊出着太陽,西邊卻下着雨,究竟是晴...
七個銅錢分兩份 「七個銅錢分兩份」這句歇後語,在修辭學上稱為「藏詞」,即故意隱去後半句,只說前半句,讓聽者自行領會背後的意思,以幽默的方式呈現話語的真正含義。 七個銅錢要平兩份,該如何分?銅錢又不能分開一半,要平均分成兩份,真是難為了。 前人便把這句話作為歇後語,意思就是分得不均勻,變成了「不三不四」了。 整句加起來就是:七個銅錢分兩份——不三不四。 歇後語字面上看或者令人不明所以,但當背後的意思說出來之後,往往令人會心微笑。
欲人勿聞,莫若勿言;欲人勿知,莫若勿為 「欲人勿聞,莫若勿言;欲人勿知,莫若勿為。」這句古語,演變出一句大家十分熟悉的日常用語,你們知道是甚麼嗎? 先賣關子。 此語源於漢代枚乘的《上書諫吳王》:「欲人勿聞,莫若勿言;欲人勿知,莫若勿為。」意思就是不想別人聽到的話,便不應說;不想別人知道的事情,便不應做。 簡單來說,這些說話或事情,都是本該不應說或不應做的。 清朝石玉昆《三俠五義》第七十一回,就有一句道出以上古語的精髓,那就是:「若要人...
人惡人怕天不怕 人善人欺天不欺 「人惡人怕天不怕,人善人欺天不欺」這句話大家不會陌生,它出處何在? 這句話語見於明·李梅實《精忠旗》三四折:「人惡人怕天不怕,人善人欺天不欺。俺秦檜一生奸詐,半世強梁,害了岳家父子,指望富貴久遠,誰知報應分明,今日東嶽罰惡司投到,受了一場大苦。」為奸臣秦檜的臨終懺悔之詞。 岳飛是歷史上有名的忠臣、南宋時期的抗金名將,當他在前線步步進迫,勢如破竹殺退金兵、直搗黃...
「九牛二虎」有幾大力? 形容一個人力大無窮或者使出很大的力氣,我們會說「九牛二虎之力」。 為甚麼是「九牛」與「二虎」呢? 「九牛」語本《列子·仲尼》:「吾之力者,能裂犀兕之革,曳九牛之尾。」能撕裂犀牛的皮革、能拖曳九頭牛的尾巴,可想其力氣之大。 「二虎」則指春秋魯國的大力士卞莊子刺二虎的故事,典出《戰國策·秦策二》。 故事的原文指兩虎爭吃一個人,卞莊子在兩虎互相鬥爭時殺了兩虎,說:「虎者,戾蟲;人者,甘餌也。今...
朝立秋 冷颼颼,夜立秋 熱到頭 今天是立秋,是二十四節氣中的第13個節氣。古語有云「朝立秋,冷颼颼;夜立秋,熱到頭。」是何含義呢? 這句話出自東漢崔寔《四民月令》:「朝立秋,冷颼颼;夜立秋,熱到頭」。到了清代,顧祿在《清嘉錄》中記錄蘇州風俗時,也引用了這句諺語。不過當地百姓的口頭說法是「朝立秋,渹颼颼;夜立秋,熱吽吽」。雖然用字略有不同,但意思完全一致。 那麼,這句話到底準不準呢?它反映了古人的一種樸素觀察:如果立秋的精確...
「耄耋之年」與「期頤之年」 若某人的年紀到了八、九十歲,我們可以「耄耋之年」(粵音:冒秩)來形容,到了一百歲,則稱為「期頤之年」。 「耄」指兩鬢斑白的老人家,亦含有思想紊亂的意思;「耋」更有跌倒的意思,也是用來形容老人家的。 曹操《對酒歌》就曾寫道:「耄耋皆得以壽終,恩澤廣及草木昆蟲。」 到了一百歲呢? 那麼就可以稱為「期頤」。《禮記.曲禮上》:「百年曰期頤。」鄭玄註:「期,猶要也;頤,養也。不知衣服食味,孝子要盡養道...
四十而不惑 五十而知天命 「四十而不惑,五十而知天命」語出孔子的《論語·為政》。孔子認為,四十歲和五十歲,人會是怎樣的呢? 四十歲的男人,理論上應該事業有成,建立了自己的家庭。經歷了許多人與事之後,對事物有了自己的判斷能力,不會輕易為表象所迷惑。 孔子在《論語·子罕》也說:「知者不惑,仁者不憂,勇者不懼。」「知」與智慧的「智」相通,四十歲的男人應已累積足夠智慧,不再對自己的人生感到困惑、憂慮與恐懼。
黃粱一夢 「黃粱一夢」比喻榮華富貴終歸虛幻,勸喻世人不用太過執著,原來是出自一個典故。 「黃粱一夢」典出唐代沈既濟所著的傳奇小說《枕中記》。 典故是這樣的:唐朝開元年間,有一個窮困潦倒的盧姓書生,在上京赴考的途中經過一間旅店休息,碰巧遇到一位呂姓道士,兩人暢談甚歡。 言談間,盧姓書生感慨自己雖貴為讀書人,但一直未能考取功名,仍然貧困,感到十分落泊。於是,道士拿出一個青瓷枕頭,讓...
「不見棺材不落淚」下一句是? 電視劇中,反派威脅主角時總愛丟下一句「不見棺材不落淚」,然後便是折磨與威逼。這句俗語家喻戶曉,但它背後藏着怎樣的故事呢? 「不見棺材不落淚」的原句,有說法是「不見棺材不下淚」或「不見親棺不下淚」,出自明朝蘭陵笑笑生所著的《金瓶梅詞話》第九十八回。原意是指人未親眼見到親人棺木,便不會真正感到悲傷;後來引申為比喻人執迷不悟,不到徹底失敗,便不肯罷休。 許多人對這上半句耳熟能詳,但它其實還有下半句——「不到黃河心不死」...
冷僻字系列|贔屭 「贔屭」這二字是甚麼意思?又怎樣發音? 贔(粵音:鼻),屭(粵音:器),是中國民間傳說中龍所生的九個兒子之一,外形像龜。 據明代楊慎《升庵外集》記載,龍生九子的次序排列為:贔屭、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、蚣蝮、睚眥、狻猊、椒圖(此為其中一種說法)。 龍九子外形與能力各有不同,其中,贔屭原形像龜,因為能負重,多作為碑座,有「碑下龜...
冷僻字系列:朤 由四個月組成的「朤」是一個古字,與「朗」同音同義,本意是明亮晴朗。 這個字見於《說文解字》卷七:「明也,從月良聲」,也收錄在《康熙字典》中。 這個字,用法頗多。 「朤朤乾坤,捨我其誰。」乾坤是《周易》中的兩個卦名,這裏指天地、宇宙等,形容政治清明,天下太平! 「天空朤朤,任鳥兒高飛。」也是指天清氣明,鳥兒可高飛。 「朤朤脆脆」就是形容辦事爽快乾脆。我們熟...
「朋」是貨幣單位? 「有朋自遠方來,不亦樂乎?」這句來自《論語·學而》的話,大家應該不會陌生。朋友自遠方來見面,當然開心了吧!但原來「朋」這個字,本身竟是一個貨幣單位,何解? 「朋」今天解作朋友、朋輩、志同道合的人。朋友非常重要,有知心好友可以分享快樂,分擔煩憂,是很美好的事。然而,這個字的本義卻與「人」無關。
氼:人在水下溺 有些字,看似難字,但實際容易得很,「氼」就是其中一字。 氼,人在水下,沉在水中,愈變愈弱,最後無力掙扎,就變成遇溺。《說文》:從水,從人,有「人在水下」之意,本意就是沉沒、沉溺的意思。 「氼」跟「溺」,讀音和含義都相通。清·陶方琦《字林考逸補本·水部》引作「人在水下為溺」,故「氼」和「溺」二字相同。《禮記·緇衣》引孔子曾在不同文章中寫道,「君子溺於...
氽 VS 汆 「氽」和「汆」二字,驟眼看來十分相似,但實際上是兩個不同的字。「氽」是「水」上一個「人」,而「汆」是「水」上一個「入」,意思大不同。 「氽」(普 tǔn,粵 tan2(吞))字上「人」下「水」,它的意思正如字形一樣,「人」在「水」上,即是指人或物體漂浮在水上。在方言中,也表示油炸食物的烹調手法。根據《康熙字典》:《字彙》土懇切,吞上聲。水推物也;《字林撮要》人在水上爲氽,人在水下爲溺。 「汆」(普 cuān,粵 cyun1(...
每日一詞 霜降之日 豺乃祭獸 今天是「霜降」,是二十四節氣中的第十八個節氣。此時天氣漸冷,初霜出現,故稱為霜降。 據中國氣象局說明,霜降一般出現在秋天晴朗的月夜。這是由於晚上地面散熱多,溫度驟降到0℃以下,空氣中的水蒸氣在地面或植物上直接凝結成細微的冰針或六角形的霜花。要留意的是,霜降作為節氣,是時序標誌,不代表當日必定結霜,能否見霜和地域、當日天氣有關。 《逸周書·時訓解》:「霜降之日,豺乃祭獸;又五...