香港茶餐厅|这些港式面包名不副实?鸡尾包由剩食“二次创作”?

撰文︰华思齐

  茶餐厅称得上是香港人的饭堂。昔日很多冰室或茶餐厅都有自己的饼房,到茶餐厅喝杯奶茶、吃件港式面包,是不少人的生活日常。每口滋味包含着满满回忆,浓浓的香港情怀。

  有人说,茶餐厅出售的港式面包充斥着“名不副实”的代表:菠萝包没菠萝,鸡尾包不像鸡尾,丹麦条不是来自丹麦…… 那它们的名字怎样来?这些从小吃到大的港式面包又有什么故事?

鸡尾包由隔夜面包“二次创作”?

  鸡尾包,一款难以“顾名思义”的茶餐厅美点;既没有鸡尾成份,外型亦不像鸡尾,到底何以命名?

  鸡尾包其实取名自“鸡尾酒(cocktail)”这款饮料。两者的共通点是同样以多种材料混合而成。老一辈经常会形容鸡尾包“不健康”,个中缘由,或许于鸡尾包的诞生有关。事关鸡尾包是由以前卖不出去的隔夜面包“二次创作”而来。

  在物资匮乏的年代,面包师傅为免浪费,会把卖剩的面包重制出售。重制方法是将隔夜面包搅烂,加入椰丝及砂糖等重新烤焗成新鲜出炉的“鸡尾包”。由于这种“杂烩面包”,与鸡尾酒一样由多种材料混合,所以被人喊作“鸡尾包”。

  延伸阅读香港茶餐厅饮品篇|“和尚跳海”是什么?唂咕和朱古力有何分别?

港式面包鸡尾包
上世纪中的鸡尾包是由卖不出的隔夜面包捣烂,加入椰丝及砂糖等重制出售。不过时至今日,已经很少师傅会这样做。(图片来源:Shutterstock)

墨西哥包源自旺角“麦西哥”?

  墨西哥包,与同是半球形的菠萝包有点相像,包上同样有层香甜脆口的糖霜,但材料不尽相同,味道和口感自然不一样。

  墨西哥包并非名不副实,而是真的和墨西哥有关!相传香港的墨西哥包,始创自一对由墨西哥回流返港的华侨夫妇。他们在旺角开设了一间“麦西哥”餐厅,为了纪念在墨西哥的生活,二人以墨西哥传统甜食Concha为灵感创作出墨西哥包,并在餐厅出售。Concha是一款拥有贝壳花纹的糖霜甜品,因应糖霜颜色不同,色彩变化多端。

  根据《香港饮食游踪》(黄家梁、区志坚、曾汉棠、黄朗怀合著),1955年《华侨日报》出版的《香港年鉴》便有旺角上海街676号“麦西哥”餐厅的开业证据。不过二人到底是否墨西哥包的发明者,便无从考究了。

  延伸阅读香港茶餐厅|港式鸳鸯源自中医概念?黄家和:冲鸳鸯比冲奶茶更难

港式面包墨哥包(上)灵感源自墨西哥甜点Concha(下)
有指墨西哥包(上)由一对从墨西哥回流返港的华侨夫妇研发,灵感源自墨西哥甜点Concha(下)。(图片来源:Shutterstock)
1955年的《香港年鉴》有旺角麦西哥餐厅的存在证明 。
1955年的《香港年鉴》有旺角麦西哥餐厅的存在证明 。 (图片来源:香港公共图书馆)

身世曲折离奇的丹麦条

  丹麦条是一款扭成麻花形状的提子面包。笔者儿时吃的丹麦条由酥皮制成,咬下香酥可口,惟现在市面出售的多为普通提子麻花包。

  丹麦条作为丹麦面包(Danish Pastry,一般含有水果的丹麦酥皮甜面包)的一员,并非源自丹麦,反而是来自奥地利首都维也纳。在丹麦。当地人称乎这种甜面包为Wienerbrod,又名Viennese bread(维也纳面包),其身世可谓曲折离奇。

  据说这种甜面包诞生于百多年前的维也纳,由一位奥地师厨师向土耳其糕点师傅学习所得。后来这种甜面包辗转传入丹麦,被丹麦人加入不同水果和馅料发扬光大,成为如今全世界都可以品尝得到的甜点。

  延伸阅读香港茶餐厅|港式西餐“豉油西餐” 中西合璧的香港饮食文化

港式面包提子丹麦条
除了港式茶餐厅或面包店出售、价钱大众化的“平民版”麻花提子丹麦条,很多中高档的饼店或餐厅,都有提供卖相精致的丹麦酥皮甜点。(图片来源:圣安娜饼屋)
港式面包菠萝包
说到最名不副实的港式面包,很多人第一时间想到菠萝包。不过现时坊间已有一些饼屋为其“正名”,加入菠萝果酱等夹心馅料来制作菠萝包。(图片来源:Shutterstock)

  延伸阅读香港茶餐厅|港式鸳鸯源自中医概念?黄家和:冲鸳鸯比冲奶茶更难

香港救援队

缅甸地震|香港救援队知多少 未来可获联合国认证?

2025-04-01
舞狮,启德体育园开幕

舞狮|中国传统表演艺术 由宫廷娱乐到民间演出 走向传承之路

2025-03-22
港铁《牛仔》展

童年回忆|港铁香港站《牛仔》展览 40年来首次展出珍藏手稿

2025-03-21
香港茶餐厅饮品

香港茶餐厅饮品篇|“和尚跳海”是什么?唂咕和热可可有何分别?

2025-03-16
我要回应

(可输入500字)

回应只代表会员个人观点,不代表当代中国立场

相关每周主题

香港茶餐厅|港式西餐“豉油西餐” 中西合璧的香港饮食文化

2021-04-21
1:52

香港茶餐厅|港式鸳鸯源自中医概念?黄家和:冲鸳鸯比冲奶茶更难

2021-06-09
2:21

香港茶餐厅|港式奶茶的前世今生与未来 专访“奶茶之父”黄家和

2021-06-03
香港茶餐厅饮品

香港茶餐厅饮品篇|“和尚跳海”是什么?唂咕和热可可有何分别?

2025-03-16

香港茶餐厅|这些港式面包名不副实?鸡尾包由剩食“二次创作”?

2025-03-30

香港茶餐厅|港式西餐“豉油西餐” 中西合璧的香港饮食文化

2021-04-21
1:52

香港茶餐厅|港式鸳鸯源自中医概念?黄家和:冲鸳鸯比冲奶茶更难

2021-06-09
2:21

香港茶餐厅|港式奶茶的前世今生与未来 专访“奶茶之父”黄家和

2021-06-03
香港茶餐厅饮品

香港茶餐厅饮品篇|“和尚跳海”是什么?唂咕和热可可有何分别?

2025-03-16

香港茶餐厅|这些港式面包名不副实?鸡尾包由剩食“二次创作”?

2025-03-30

香港茶餐厅|港式西餐“豉油西餐” 中西合璧的香港饮食文化

2021-04-21
1:59
海洋公园港产大熊猫

港产大熊猫|即睇命名比赛懒人包 可不可以沿用“家姐”“细佬”?

2025-02-26
香港赛马会、香港体育学院、香港演艺学院

一文看清香港赛马会行善百年 “体院”演艺学院是谁出资兴建?|马会故事

2025-03-11
启德体育园

启德体育园3月1日开幕 “跨世代”明星 运动员演出 4台电视联播

2025-02-11
林村许愿树

春节|由两棵大榕树到林村许愿节 独有抛宝牒许愿的港式文化

2025-02-04

解构港珠澳大桥香港旅检大楼 节能设计在细节|名建筑师在香港

2025-01-12

香港麦当劳50岁!元旦免费请市民搭天星小轮 回顾半世纪发展

2024-12-31

北京“鸟巢”变奏 瑞士建材魔术师重塑大馆建M+|名建筑师在香港

2024-12-15
2:39
《破·地狱》剧照

《破·地狱》|破地狱为超渡亡者还是慰借生者?“跳油锅”为何已很少见?

2024-11-22

汇丰银行曾是全球最贵建筑? 诺曼‧福斯特成名作|名建筑师在香港

2024-11-10
WeChat
本网站使用Cookies来改善您的浏览体验, 请确定您同意及接受我们的私隐政策才继续浏览。
同意及关闭