Unless otherwise indicated, The Academy of Chinese Studies Limited (“ACS”) is the owner of the copyright of all contents available on this Website, including but not limited to all text, images, graphics, drawings, diagrams, photographs, animation, audio and video clips and compilation of data or other materials.
Except as expressly permitted herein or where prior written authorisation is obtained from ACS, any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of such copyrighted works to any party through any means for any purpose is strictly prohibited.
Permission is granted for users to download the materials herein to store them in local computers, provided that this is solely for personal or non-commercial internal use, and provided further that this Copyright Notice is downloaded at the same time and regularly checked for the purpose of alerting users the scope of this permission.
Users should note that this permission only applies to ACS copyrighted materials and ACS reserves the right to withdraw such permission. By accessing this Website or using ACS copyrighted materials, users unconditionally agree to the terms of this Copyright Notice and as they may be revised and/or amended from time to time by ACS without prior notice. Please check this Copyright Notice regularly for any revisions and/or amendments which may be made.
Where third party copyrights are involved, an appropriate notice will appear in this Website and permission or authorization from the concerned copyright owners is required before any reproduction, dissemination or otherwise use of those materials. The same applies to any copyrighted content found on websites to which this Website and/or its web pages provide links.
This Copyright Notice has been translated into Chinese. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
除另有注明外，中国文化研究院有限公司（“中国文化研究院”）是本网站内所有内容（包括但不限于所有文本、影像、平面图像、图画、图解、照片、动画、音效、录像片段、数据或其他材料的汇编）的版权拥有人。
除非在本网站内获明文准许或事先得到中国文化研究院的书面授权，任何人不能通过任何手段复制、改编、分发、发布及提供此等版权作品作任何目的。
现准许使用者下载本网站的材料，以供贮存于其个人使用的电脑内，但此等操作仅限于作个人用途或非商业性质的内部用途，并须同时下载及定期浏览本《版权告示》以向任何使用者警示本准许的使用范围。使用者应注意，上述准许只适用于中国文化研究院版权材料，而中国文化研究院保留撤回准许的权力。
当浏览本网站或使用中国文化研究院的版权材料，即表示使用者无条件同意本《版权告示》的条款，以及同意中国文化研究院可在毋须事先通知的情况下随时就条款作出修改及／或修订。请定期浏览本《版权告示》，以查看任何可能出现的修改及／或修订。
当涉及第三者版权时，适当的公告会在本网站出现；在复制、发布或其他方式的使用该等材料前，必须先获得相关版权拥有人的准许或授权。这项原则亦适用于任何通过本网站所提供的连结而被浏览的网站。
此中文版本《版权告示》为英文版本译本，如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。