䟴腳 (un 腳)

音：ngan3 goek3

意思是不斷抖腿

　　䟴腳，是抖腿的意思。《說文》中：「䟴，動也。」，與震的意思相同。有云：「人搖福薄，樹搖葉落」，而䟴腳一直被視為沒儀態兼粗魯的行為。

　　廣東話中䟴有不同的用法，變法和內容頗為豐富，例如「䟴身䟴勢」是形容持續的、輕微擺動身體﹐是輕佻和不禮貌的行為。例如那位人士不但態度橫蠻，和別人說話時更不時䟴身䟴勢...

咿唈 (依邑)

音：ji1 jjap1

意思是男女鬼混

      「咿」和「唈」作口旁，都是聲詞。「咿」又作「吚」，象聲詞，指悲痛時的呻吟。「唈」則指悲傷低聲哭泣，亦常與鳴唈共用。西漢《淮南子·覽冥訓》中：「孟嘗爲之增欷，歍唈流涕，狼戾不可止」。

      不過，廣東話咿唈並沒有悲傷的意思，而是指男女鬼混，是不正當的行為。這組詞語在新聞娛樂版中常見，例...

雜崩冷

音：zaap6 bang1 laang5

意思：什麼也有、沒有焦點

      俟年近晚，市場也陸續出現一些特賣店，售賣聖誕卡、聖誕裝飾、家居用品、或行李箱等。香港人便會形容這類特賣店「雜崩冷」，指貨品種類多，什麼似乎也有一些，也沒有所謂的重點或焦點貨品。某些消費者愛逛雜崩冷的特賣店，希望找到平價和有趣的商品。

      雜崩冷這個形容詞也有學無專長的意思，以往也有...

金叵羅

音：gam1 po2 lo4

意思是極受父母寵愛的孩子

      酷愛杯中物的人士連酒杯設計和用料也講究一番，對廣東話「金叵羅」中的「叵羅」應不感陌生。

      叵羅是西域語音譯，指當地的一種飲酒器，口敞底淺。唐代詩人李白的《對酒》有：「葡萄酒，金叵羅。」就是用金杯盛載葡萄酒來喝，是珍貴的器具。

　　南北朝史書《北齊書．祖珽傳》亦有一段記載：「神武宴寮...

黃黚黚

音：wong4 gam4 gam4

意思是黃中帶黑

      廣東話中有不少形容顏色的詞語，黃黚黚是其中一例，採用了常見的ABB形式。「黃黚黚」中的「黚黚」有補充的作用，指除了黃色，還有另一個顏色黚黚。《說文解字．黑部》：「黚，淺黃黑也」，所以黃黚黚是黃中帶黑的意思。這與另一個形容顏色的詞語「黃澄澄」的意思很是不同，後者是指顏色金黃。

      此...

阿貓阿狗

音：aa3 maau1 aa3 gau2

意思是泛指任何人

　　英文有「raining dogs and cats」 來形容滂沱大雨；廣東話亦有貓貓狗狗的用語。

　　上一代的父母仍然愛給子女一個小名，叫「阿貓」、「阿狗」和「阿牛」等，寄望子女健康成長，妖怪不會加害他，正如妖怪不會加害一頭貓和一頭狗。魯迅的文章《我的一個師父》中就有這樣的一句：「這和名孩子為阿貓...