刊登日期 : 2020-12-12
音:gwai2 am2 ngaan5
意思是本應看到的,卻一時糊塗而看不見
「真係鬼揞眼囉﹗咁大條燈柱喺度我都睇唔到﹗」「鬼揞眼」中的「揞」字有手覆的意思,即被手蓋住。眼睛被鬼的手蓋住,什麼也看不到。這組詞語中有「鬼」字,於是多少也被扣上一點玄學的解釋。玄學界認為,晚上行經郊外僻靜地區,若突然發現自己像迷了路﹐不斷在路中打圈又走不出某個範圍,這個奇怪的狀態便是「鬼揞眼」了。
日常生活中,香港人更多以「鬼揞眼」形容一時糊塗,如前述的撞上燈柱。又某人說自己鬼揞眼,也包括對所做事情有點後悔,例如明明知道他是騙子,仍被他騙了,真是鬼揞眼!