雷的前身：畾

　　 三個雷字構成「靐」生僻難寫，其前身就簡單很多，就是由三個田字組成的「畾」（音：雷）。

 　　「畾」是「雷」的初文，象雷電交加之形，後加「雨」，形成雷字。

 　　《馬王堆．老子乙本卷前古佚書．稱》：「雷以為車，隆隆以為馬。」《詩．小雅．采芑》：「戎車嘽嘽，嘽嘽焞焞，如霆如雷。」《淮南子．原道》：「電以為鞭策，雷以為車輪。」

 　　「畾」又是古代一種藤製的筐子，農用的工具，類似於筐子。金文假...

火勢愈來愈猛烈：火炎焱燚

　　 金木水火土五行，各字均可組成三疊字，例如鑫森淼焱垚。其中，火字變化可真不少，由十堆火組成的火炎焱燚更是指火勢愈來愈猛的形容詞。

 　　火，是象形文字，本身像火焰，本義是物體燃燒所發的光、焰和熱；兩個火字組成「炎」（音：嚴），指火苗升騰，炎熱、酷熱的意思，亦可以比喻人情勢利，如趨炎附勢。

 　　三個火字組成「焱」（音：焰），代表火盛之意；三個火又可組成「㷋」，基本跟同「燼」字相同。無名氏《灌畦暇語》：「五木之火，皆寄傳於木。焱燄...

入鄉隨俗 英語怎麼譯？

　　入鄉隨俗指的是到了某個地方，就順從某個地方的風俗習慣，尊重別人的文化，這個成語最早出自戰國時代。戰國·莊周《莊子·山木》：「入其俗，從其令。」後世據此典故引伸出「入鄉隨俗」這成語。

　　這裏想談的是它的英文譯法：Do as Romans do in Rome，意思是跟隨羅馬人在羅馬所做的事情。「入鄉隨俗」跟羅馬帝國及羅馬人拉上關係呢？

　　羅馬帝國最鼎盛的時期大約在中國古代的漢朝。其首府羅馬城在公元前100年至公元400年，是世界上最大的城市，直至公元500年，土耳其的君士坦丁堡...

金窩銀窩不如自家的狗窩 來自英語？

　　「自家的狗窩」指的是自己的房子，說是「狗窩」也有自謙的含意，相比金碧輝煌、富麗堂皇的房子（金窩銀窩），還是自己的家最幸福。

　　這句話來自西方，出處有兩個，其一是Every bird likes its own nest the best，第二個是East or west, home is the best。第一句的意思是所有的雀鳥只喜歡自己的巢穴；第二句的意思是不論東或西，自己的家是最佳。

　　相對而言，「金窩銀窩，不如...

戊戌戍戎

　　漢字是方塊字，有些字的寫法很類同，有時令人混淆，如「戊、戌、戍、戎」這四個字的讀音及寫法經常令人混淆，怎樣記着呢？

　　先談戊戌，（音：茂蟀），認識中國歷史的人，也應聽說過戊戌變法。1898年（農曆戊戌年），清．光緒年間，以康有為為首的學者倡議的改革變法，主要內容是學習西方，提倡科學文化，改革政治、教育制度，發展農、工、商業等。然而，此次改革遭到以慈禧太后為首的守舊派強烈反對，慈禧太后於同年九月發動政變，囚禁光緒...

授人以漁 不如授人以欲

　　 「授人以魚，不如授人以漁」這一句聽得多了，原來還有一句：「授人以漁，不如授人以欲。」指的是不要直接給予物質，而是教以方法或某種信念，讓對方自己去爭取。

 　　「授人以魚」，即給人一條魚，當然能夠充飢，但這是短暫的，卻不能解長久之飢，如果想永遠有魚吃，那就要學會漁捕的方法，所以就有了「不如授人以漁」，意思就是讓人自己學會捕魚，維持生計。

 　　另一句有異曲同工之妙的話亦都耳熟能詳：「臨河而羨魚，不如歸家織網」，出自《淮南子·説林訓》。意思是説，與其站在...