刊登日期 : 2025-04-04
新加坡前外交部长杨荣文2023年6月19日出席匈牙利多瑙河研究所（Danube Institute）主办的论坛，题为“与新加坡前外交部长杨荣文探讨印度及太平洋议题”，本文乃摘自论坛的问答翻译记录。杨荣文在论坛上谈及中国与俄罗斯在当今国际局势下的角色，并透过自己的外交背景，阐述对印度、东盟等地的看法。
杨荣文：找任何理由每年至少去中国1次
问：我是研究中国的。当你提到房间里的大象是中国时，我很高兴，因为我真的想问这个问题。我们应该如何看待中国？当我们观察中国时，我们真正要关注什么？当然我们都读《经济学人》和那些西方报纸，他们试图讲述关于中国的故事，但根据你的经验，你会怎么说？我们必须真正了解中国的什么？在未来几年、几十年我们应该关注什么？
杨荣文：我去过欧洲100多次，我认为我对欧洲的了解也只是表面的。中国的人口是欧洲的两倍，陆地面积可能是3倍，或者说2倍吧。这是一个复杂的现实，任何欧洲人都不可能对中国了解太多。当年轻的欧洲朋友向我寻求建议时，我会说：“去中国吧！找任何理由每年至少去中国1次，这对你有好处，而且学得太多并不会有危险。”
为什么不去呢？如果你是父母，这个经济体将比地球上任何其他经济体都大得多，你最好了解它，无论是出于进攻还是防御的原因。你应该教你的孩子中文。或者至少让他们对中文感兴趣，因为这将是他们的一大资产。但现在的氛围是，孔子学院，他们是颠覆性的。我实在无法理解当前的氛围。
我在剑桥时，李约瑟还是冈维尔与凯斯学院的院长，他对我影响深远。他的钜著《中国的科学与文明》达到了一种深度，甚至连中国人自己都很欣赏。这种学术研究已经大大减少，不仅在剑桥，而且遍及整个欧洲，然而中国却愈来愈强大。因此逼切需要做些什么。
延伸阅读：杨荣文：中国特色社会主义 领导人讲话讯息藏在细微差别中
杨荣文：中国在成长蜕变中不断回溯历史
由于我与天主教会的关系，我有这样一个梦想，也许匈牙利可以发挥某种作用，我不知道。如果中国能理解有一所古典研究大学，那就太好了。不仅是语言，罗马和希腊，还要了解罗马世界，了解古典欧洲；而欧洲反过来帮助中国，中国也帮助欧洲，建立一所了解中国的大学。
你需要的不仅仅是一所大学来了解中国，耶稣会士用很少的资源做了很多事。根据李约瑟的说法，即使是那样也创造了法国大革命的基础，因为耶稣会士说，令人惊讶的是你们有道德秩序，却没有组织化的宗教，这怎么可能呢？因为这在欧洲的经验中从未出现过。他写了这个，把中国经典翻译成拉丁文。
根据李约瑟的说法，法国百科全书派学者像伏尔泰和笛卡尔，当他们读到这些时，他们说对，这就是我们对天主教会统治、天主教思维压制独立思想的回答。于是开始了一个去基督教化的时期。但过度的去基督教化是非常危险的，因为你切断了自己的双腿，如果你没有根，你如何改变？
中国在这种转变中不断回溯自己的历史，你的枝干愈生长，你的根就愈深。但欧洲当前的模式是你砍掉自己的双腿，然后说：“这将帮助我改变。”对我来说这非常危险。
延伸阅读：杨荣文：中国不想取代美国霸主地位 历史证明干预他人只会适得其反
杨荣文以太极比喻 历史文化根基对国家发展的重要
当我看到、当我被告知城堡山的情况，为什么匈牙利议会是新哥特式，而不是新古典式时，我看到你们的领导人思考方式中有一定的智慧，因为不要失去你的根。你失去根，你就会被冲走，你会被抛弃。
我现在练太极，我想你们熟悉太极。太极有一个原则，你根基愈牢固，你就愈自由。如果你没有根基，你就会失去平衡；如果你有根基，你可以旋转并保持平衡，根基非常重要。
无论如何，这只是远距离的观点。我感到很尴尬谈论这个，因为我对匈牙利知之甚少，我只是对你们有一点感觉，而且我很喜欢，我只是给你们我的印象。（五之三）
（转载自中天新闻，标题及内容经编辑整理）
延伸阅读：杨荣文：世界迈向多极化 美阻中国崛起令人疲惫 财政难持续
延伸阅读：杨荣文：世界多极化 东盟有望成中立战略极
