主页 标签︰方言

标签︰方言

“宾虚”和“趁墟”

　　在新冠疫情出现之前，作为国际大都市的香港，经常举行国际级大型活动，场面都是人山人海，热闹非常。老一辈的香港人，通常会以“宾虚咁嘅场面”来形容。

　　“宾虚”，在广东话中有人山人海、场面宏大的意思。

　　这个说法有说是源自于1959年出品的美国电影"Ben-Hur"，这电影中文译名叫作《宾虚》，“宾虚”这个词，其实是戏中主角的名字。

　　这套电影在上世纪50年代上映，由于当时没有后期特技，所以在场面上绝对称得上是特大製作。当时製片公司动用超过万名...

“藏蒙哥儿”这游戏你一定玩过

　　无论时代如何进步，小朋友们的游戏都依然好简单，只要大家到公园看一看，都会看到小朋友们相互追逐着捉迷藏。

　　在北京话当中，捉迷藏有一个特别的说法，叫作“藏蒙哥儿”，也叫作“藏猫儿”、“藏矇格儿”、“藏觅歌儿”。

　　“藏蒙哥儿”中的“蒙哥”跟历史中的蒙古大汗蒙哥没有关系，而“蒙”字，其中一个说法指是从“盲”字演变过来。

　　明代徐昌祚所著的《燕山丛录》末附《长安里语》记录了一些当时的北京词汇，当中有载：“...

“摆谱”摆出什么谱？

　　不少人在社会地位有所提升后，面对同辈时有可能会摆起架子来，所谓“一朝得志，语无伦次”；而一些老板及上司，也喜欢在下属面前摆架子，以展示自己威风。在北方话当中，摆架子有另一个说法，叫作“摆谱”。

　　据说“摆谱”这说法是在清代中叶时期兴起，当时汉人获准到满族人的发源地东北地区垦荒种田。

　　而到东北当地移民的汉人会带上自家的家谱，在闲时这些汉人便各自拿出家谱比一比，看看谁的家谱更大，以示自己是望族之后。或许是摆谱过程中部分人可能产生了自豪感，得瑟高调又骄傲自大。

　　摆谱除了有摆架子的意思，在北...

「甩底」原来与吃有关？

　　做人做事，最重要就是有交代、守信用。答应別人却临时失约，这种「甩底」的行为的确要不得。

　　「甩底」，在广东话当中有失约、失信於人的意思，原来这个说法与广东的饮食文化有关。

　　在古时，广东人喜以瓦煲作煮食工具，特別是煮粥煮汤时便会用到。然而，瓦煲时间用得长了，煲底因长期受炉灶之火所烧，变得脆弱；重复使用后最终可能底部脱落，那么原本在瓦煲中煮好的食物也因而倒了出来。

　　后来就有人以「甩底...

受人二分四  

　　「受人二分四，做到索晒气！」相信这两句话也是不少香港打工仔心声，作为「全球最累城市」排行榜长期稳占前列位置的城市，香港人每周工时长也常见。工时长，又要受老板气，无非就是为了薪水。

　　「受人二分四」是广东话一个俗语，意思就是受雇于人，当中又有打工时吃苦要死忍的含义。　

　　「受人二分四」的说法，始见於广州茶楼。

　　在清末时期，广州的茶楼生意相当兴旺。由於客人多、生意好，因此酒楼需要聘用大量杂工，而他们的月薪大约为1元。当时1元等如1个银元，1个银元重七钱二分。每个月工资1个银元...

唐诗宋词用粤语写成？  

　　唐诗宋词文字优美、抑扬顿挫，当中很多是传颂千古的文学作品。不过，大家有没有留意到，唐诗宋词间中也有一些好像口语的粤语字词，为什么呢？

　　唐诗宋词中的口语，例如有李白的“莫使金樽空对月”，“樽”是粤语口语；苏轼的“宁可食无肉”，“食”也是粤语；李煜的“问君能有几多愁”，“几多”也是在粤语中常用的字词或说话。

　　复旦大学中文系副教授梁银峰指出，古代文学作品是用当时的官话（唐朝以前叫雅言）写成，而官话或雅言，都属于北方话。唐诗宋词一定...

和尚担遮 无法无天

　　疫情之下，全球疫苗供应紧张，但有些国家的高官竟然串通卫生部门的官员，偷取用公帑买来的疫苗私下注射，简直是和尚担遮，无法无天！和尚与世无争，为什么会与无法无天拉上关系？

　　《水浒传》中，由市井流氓当上太尉的高俅﹐滥权贪财兼残害忠良，也是和尚担遮﹐无法无天的例子。目无法纪、知法犯法、专横霸道等令人发指的行为，也可用广东话俗语“和尚担遮”来形容。

 　　这句俗语很有猜灯詸的味道。首先，佛家的僧侣(即和尚)会把头发剃光，称为剃度。取和尚没有头发(即光头)的形象，配合“发”...

谢灶：官三民四船家五  

　　年近岁晚，不少旧式食肆仍有谢灶的习俗仪式，以答谢掌管厨房安危的神明一年以来的关照。

　　“民间谢灶”，最初源于古人拜火的习俗，后来就演变成通过祭祀“酬谢”灶君的习俗。

　　相传灶君会在每年年末都返回天庭，将人间善恶向玉帝报告，所以一众百姓，为免被灶君打小报告，希望以“谢灶”这个形式讨好灶君，从而产生出这个传统习俗了。

　　说到谢灶，中国传统有“官三民四船家五”的讲法。

　　传统上，年廿三...

123
最近30天人气文章

2024年高分短剧《我的阿勒泰》：欣赏尘世美 滋养身心

中国粉黛乱子草

秋天限定！中国“粉红芒草”仙气美景 钻进乱子草海洋世界

中国如何建造月球基地？就地挖土烧砖！

全球悟空热 重温香港西游影视

突如其来的C909是何方神圣？“C系”国产客机成员已有4个？

神州冷知识｜广东 广西的“广” 是什么？ 广东话发源地竟是广西？

中国与美国

高志凯：不管谁当总统 中美关系都会经历惊涛骇浪

香港故宫12月又有新展览啦！为庆祝中法建交60周南及中法文化旅游年，香港故宫将于12月18日起推出“当紫禁城遇上凡尔赛宫”全新特别展览，汇聚了这两大世界遗产的近150件珍贵文物，意义非凡。

香港故宫｜紫禁城遇上凡尔赛宫 过百件中法文物展现皇家气象

深圳万圣节特色咖啡店及甜品

万圣节｜深圳寻“鬼”味 咖啡甜品劲有feel

《破·地狱》剧照

《破·地狱》｜破地狱为超渡亡者还是慰借生者？“跳油锅”为何已很少见？

编辑推荐
每周主题
科技+考古 探寻“何以中国”
2:10

60件文物

陕西考古几夸张？每日出土60件文物

1:51

“太空舱”里挖文物？三星堆考古“黑科技”开创先河

100周年｜中国考古大发现（上）：从河南小村出发 探寻文明起源

长江口二号

150年后重见天日！“长江口二号”古船打捞出水 中国水下考古里程碑

烈士纪念日｜科技考古追寻尘封历史 文少卿：让无名烈士变有名

北周武帝宇文邕

科技考古｜北周武帝宇文邕真实容貌曝光 英年早逝极可能这原因

最新影片
1:37
原来在山西省运城市有一个被誉为“中国死海”的盐湖，运城盐湖的湖水会随着气温等及矿物变化，呈现五颜六色的变幻美景，令人叹为观止。

山西旅游｜“中国死海”运城盐湖 沉醉迷人七彩幻境

2:11
新中国成立75年来，经济取得巨大发展。

非凡75年·政经篇｜书写奇迹 持续超越 中国经济走过怎样历程？

3:09

非凡75年·政经篇｜中国的脱贫奇迹

2:56

非凡75年·政经篇｜“一国两制”如何保障港澳繁荣稳定？

2:30
中医药发展历程和成果

非凡75年·文体篇｜中医药传承与创新 惠及全球人类 贡献中国智慧

2:47
近年，网剧、网文、网游已成为中国文化出海的“新三样”。

非凡75年·文体篇｜中国文化出海“新三样”：网剧 网文 网游

2:27

非凡75年·文体篇｜传统文化怎样创意传承？

非凡人事
名家观点
风筝 女孩 男人
李焯芬

李焯芬人生导航 “叔叔，你真棒”滋润人心

中国清朝，上朝
葛兆光
葛兆光

葛兆光忆清帝国皇权太集中 阻碍变革的可能性

中国与美国
编辑之选

高志凯：不管谁当总统 中美关系都会经历惊涛骇浪

当年今日
2020年11月23日
贫困县

全国最后一批贫困县“摘帽”

每日一词
白鼻哥是何许人？

　　白鼻哥是何许人？  

　　白鼻哥，也叫白鼻。原指传统戏曲的丑角（三花脸），因用白粉涂鼻，俗称白鼻哥或白鼻。

　　在传统粤剧中，白鼻哥的角色多为反派，例如作为才子的反衬，上京考试而榜上无名，下场时说：“今科不中，明科再来。”

　　后来，“白鼻哥陪考”就用来比喻考试失败之人。

　　其后，白鼻哥又泛指无能之辈瞎凑热闹，永远是陪衬角色...

趣味数字
9种潮型

    浙江钱塘江潮，有「天下第一潮」之誉，古人所谓「浙江之潮，天下之伟观也。」钱塘江潮不仅气势磅礴，而且形态多变，共9种花款，大家都见过吗？