刊登日期 : 2021-02-24
一支港币数十元便有交易的“双妹嚜”花露水，既可作香水之用，亦可防虫驱蚊、消除异味，甚至有消毒功能，性价比极高，可说是平民百姓的“神仙水”，甚至已成为香港文化的一部分，究竟“双妹嚜”创立百年以来，如何一直维持人气高企？
源自宋朝文学的“花露水”成香港文化
不说不知，原来花露水并非由花露制成，而是以花香精油加上酒精而成的产品。
“花露”一词取自宋朝文学家欧阳修的词作《阮郎归‧南园春半踏青时》，词中有一句“花露重，草烟低，人家帘幕垂”，描写少妇思念远人的情怀，以花上的晶莹露珠，与茂密如烟的春草，衬托妇人的思念之情：尤如花露水般，怀旧得来充满魅力，叫人难以忘怀。
看准商机 成香港文化一部分
古代中国的传统，女性只有粉、黛、脂、香四种化妆品，直至19世纪末至20世纪初，有不少西方化妆品流入香港市场，可惜价钱高昂，当时只有富裕人家的千金才有能力购买，对于一般平民女性来说，是无法负担的奢侈品。
而于1898年创办、作为香港首个美容化妆品品牌的广生行，以价格相宜的化妆品打破了这个局面，并逐步成为香港文化的拼图之一。
带有香港文化色彩的“双妹嚜”
于香港设厂的广生行，在1905年推出“双妹嚜”花露水，价钱相宜，品质优良，而且产品包装突出易认，招纸上两名身穿旗袍、面带笑容的少女“双妹嚜”，随即成为香港家传户晓的化妆品牌商标，成为一种香港文化象征。
而双妹嚜的“嚜”字其实取自广东话的“唛头”，即是英文“mark”的音译，意指代表着某商品、服务或企业的商标或印记，“唛头”这个广东话名词包含了当时香港文化中西合璧的特色，令商标“双妹嚜”一词更加朗朗上口，深入民心。
“双妹嚜”创立至今逾110年依然不倒，除了归功于“贴地”的品牌形象和亲民价格，其灵活多变、与时并进的香港文化精神亦应记一功。2003年沙士期间，酒精成分高达70%的花露水因具有消毒功效而被热捧；而2020年初，新冠肺炎引发口罩抢购潮期间，作为化妆品公司的“双妹嚜”亦加入生产自家品牌、香港制造的口罩，帮助缓解当时的口罩荒，“双妹嚜”早已成为香港文化的一部分。
