刊登日期 : 2025-03-28
新加坡前外交部長楊榮文2023年6月19日出席匈牙利多瑙河研究所（Danube Institute）主辦的論壇，題為「與新加坡前外交部長楊榮文探討印度及太平洋議題」，本文乃摘自論壇的問答翻譯記錄。楊榮文在論壇上談及中國與俄羅斯在當今國際局勢下的角色，並透過自己的外交背景，闡述對印度、東盟等地的看法。
楊榮文：印尼越南將在東盟格局具重要分量
問：關於多極化趨勢，在亞洲，你認為每個國家有多大能力自己成為一極？印度能否趕上中國和美國的水平？印尼能否成為一個較小的極？日本能否在中美之間維持一個自身較小極的位置？
楊榮文：印度將成為自己的一極，因為它有體量、有歷史、有地理位置。日本不會，它將是美國的衛星，主要是因為它完全依賴美國的核保護傘；但如果美國變弱，它就會尋求自身的自主權，作為其中的一部分，它將在當前再軍事化的方向上走得更遠。目前是個衛星，但20、30年後我不確定。
印尼不會成為自己的一極，因為印尼知道，如果東南亞被分裂，這對印尼來說將是一個大問題。印尼的偏好是作為東盟的錨。東盟將有2個錨，現在是印尼，最終越南也會是，因為他們是非常有活力的人民和有活力的經濟體。沒有一國能夠主導所有10個成員國，但這2個國家將在格局中位有重要分量。
如果東盟能夠作為一個團體團結在一起，7億人口加上可觀的GDP，它將成為該體系中的一個弱極，一個人們感覺你是公平的、你是中立的極；而這種中立性本身就是一種戰略資產，每次有重大會議，他們就說去東盟吧，因為每個人在東盟都受歡迎，在東盟沒有人不受歡迎，沒有人不喜歡去東盟。
當美國會見朝鮮，特朗普會見金正恩時，兩次會議都在東盟舉行。東盟提供了一個中立平台，所有主要大國，歐洲、中國、美國、朝鮮、南韓，每個人都坐在同一張桌子旁，這就是東盟的力量。東盟的弱點變成了它的優勢，在這個程度上，它可以成為一個弱極。
延伸閱讀：楊榮文：中國特色社會主義 領導人講話訊息藏在細微差別中
楊榮文：歐洲已偏離其創始的輔助原則
問：就匈牙利在歐洲的立場而言，你可以將其與新加坡在東盟這個群體中的地位進行比較。匈牙利的困難在於與東盟不同，東盟有友好合作條約，該條約禁止成員干涉群體內其他國家的內政；歐洲的問題在於它想干涉匈牙利的內政，這真的很有問題。歐洲對其軌道內國家的角色，在某些方面與東盟內國家所扮演的角色非常不同。在90年代末，歐洲被視為東盟的榜樣，也許現在東盟有些東西可以教歐洲。
楊榮文：我擔任（新加坡）貿易部長時，桌上放着《羅馬條約》，80頁，一份具啟發性的文件，我時常參考它，因為新加坡在東盟建設中非常積極。在最初階段，我們效仿歐洲共同市場，歐洲的建設已經達到如此複雜的程度，我們決定不再效仿歐洲，因為它對我們不會有效。
我不確定它對歐洲效果如何，說到歐洲強加價值觀於你們，我回到輔助性原則，你只應該在這種剝奪能夠你受益時才剝奪自主權。我的感覺，我寫過也說過，雖然我不是歐洲人，不太有資格談論，但歐洲已經偏離了輔助性原則，這是它的創始原則。從某種意義上說，匈牙利比今天的歐洲更忠實於歐洲的創始原則。（五之二）
延伸閱讀：楊榮文：世界邁向多極化 美阻中國崛起令人疲憊 財政難持續
（轉載自中天新聞，標題及內容經編輯整理）
延伸閱讀：溫鐵軍拆解中俄農業合作的喜與憂
