趣讀中國文化｜婚外情為何叫戴綠帽？

刊登日期 : 09/04/2021

編輯︰紀小婷

　　在中國文化中，「戴綠帽」即是說這個人的戀人或者配偶出軌了。為何不是其他顏色，偏偏是綠色被賦予這樣的含義呢？ 

傳統中國文化中綠色「地位」卑微

　　原來在古代，綠色的「地位」一直很低。古人認為綠色是蒼黃之間，也就是蒼天的藍色和大地的黃色調和而成的顏色，不上不下，顏色不正，是卑微的顏色。 

　　在元代，如果家中有女性做娼妓，那麼家中的男性家屬都要戴上綠色頭巾。可見從元代之後，穿綠不僅是卑賤的象征，甚至是一種侮辱。而「戴綠帽」這個說法在中國文化中也就延續下來。

中國文化

　　「十三點」這上海方言，詞義大抵是怪裏怪氣、傻頭傻腦的，大多用作取笑或不傷感情的罵人話。

　　由於使用頻率極高，由「十三點」這方言衍生出不少與「十三點」完全同義的隱詞或暗喻，看得令人會心微笑。

　　例如「B拆開」便是「十三點」的同義詞，只不過這詞語已化身成一道謎題，要人動動腦筋猜一猜：把英文字母「B」字拆開，就成一豎一彎的阿拉伯數字「13」。

　　另一個表示「十三點」的隱詞是「十二點六十分」...

　　你知道嗎？自古以來，中國有清明節植樹的習慣，所以也有人把清明節稱為植樹節。

　　「植樹造林，莫過清明」是一個農諺，因為清明節前後，氣候條件很適合樹木生長，樹木種植以後，成活率高，生長快。

　　這句農諺沒有文獻出處，但《歲時百問》記載：「萬物生長此時，皆清潔而明淨，故謂之清明。」即是此時種植樹木成活率高，適宜植樹。