趣讀中國文化|傻瓜是指什麼瓜?

編輯︰華思齊

  現代人會用「傻瓜」一詞形容不那麼精明的人,說得通俗點就是蠢人。那你有沒有好奇過,說人傻,直接叫傻人便可,要喊「傻瓜」呢?這個瓜是指什麼瓜? 

  西瓜?錯。冬瓜?也不對。其實這個「瓜」字,是指一個地名,至於確實地點,最廣泛流傳的說法是,古代的瓜州。 

  根據《左傳》記載,在先秦時期,一個叫作「姜戎氏」的古老部落,被迫遷到瓜州。歷史學家認為,瓜州即今日秦嶺一帶,聚居當地的姜戎氏後裔性格忠厚,外出幹活時埋頭苦幹,不懂得偷懶,人家稱他們為「瓜子族」,把他們當作「傻瓜」。 

  去到清代文獻,也有關於「瓜子族」的記載,「傻瓜」一詞更加流傳至今。其實瓜子族只是勤力,也未至於傻吧? 

相關標籤

囡囡

音︰naam4 naam4

       音︰naam4 naam4。意思是指小女孩,但粵音讀「南南」,而非「女女」。

     「轉眼間,你囡囡已經長大了不少﹗」指小女孩已經長大成人,婷婷玉立。

       囡字從女及口,本義為小女孩。囡字屬於方言字,蘇滬方言稱小女孩作囡,一般指6-9歲的小姑娘,類似我們常說的寶貝。粵語稱呼小女孩也有「囡囡」之說。粵語「囡」應與「南」、「男」等字同音。

      清.王應奎《柳南隨...

發怐愗

音:faat6 ngau6 dau6  意思是沒精打采,呆頭呆腦 。

      發怐愗並不是現代人的「發明」,原來早在戰國已有「怐愗」的用例。 

     「怐愗」指愚貌﹐也有愚昧及不聰明的意思。戰國時期楚國的宋玉在《楚辭.宋玉.九辯》中云:「願沉滯而不見兮,尚欲布名乎天下。然潢洋而不遇兮,直怐愗而自苦。」宋玉是屈原的弟子,有古代四大美男之譽的他不被楚王重用,於是借悲...

蘇孲崽

音: sou1 aa1 zai2  意思是「蘇蝦仔」,即指嬰兒、幼童。        「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床......」《月光光》這首兒歌,相信大家都耳熟能詳,當中提及的「蝦仔」,跟「蘇蝦」同出一轍,但為何小孩又會變成「蝦」呢﹖       「蘇蝦」的本字是「臊孲」(讀作蘇鴉),...

趣讀中國文化|ketchup「祖籍」竟然是中國?

1:07
中國文化-楷模

趣讀中國文化|「楷模」是兩種樹?

當代中國-中國文化-錦標

趣讀中國文化|「錦標」為何象徵勝利?

當代中國-中國文化-生虱代表風雅

趣讀中國文化|生虱竟然代表風雅?

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

WeChat