刊登日期 : 2022-06-18
「外甥打燈籠」這歇後語的謎底有兩個，其中「照舊」較廣為人知。
據說元代末年，朱元璋在回老家的街上與一名賣藝者比武，不小心打傷了對方，後來發現那人原來是自己素未謀面的姐夫。不幸地，朱元璋因為下手太重，姐夫性命垂危。姐夫在臨死前，叫兒子挑燈籠照看「舅父」朱元璋，一看竟是帝王之相，於是央求朱元璋登基後封他的兒子為官。後來，朱元璋真的當了皇帝，就讓外甥挑起燈籠，宣布封他為官。外甥打燈籠照舊（「舊」與「舅」普通話同音）這歇後語就從此而生。
現在有些地方在正月十五日時，仍然有舅父買燈籠送給未成年外甥的習俗。
外甥提着燈籠，自然就是在找大人了，所以「外甥打燈籠」有另一個說法，就是「丟大人」，亦進一步引申為「丟人」之意，亦即是廣東話當中「出醜」的意思了。