刊登日期 : 2025-03-21
編輯︰聞華
《哪吒之魔童鬧海（哪吒2）》中的咒語「急急如律令」令觀眾印象深刻，這句話原來是古代公務員專用？在古代公文中是甚麼意思呢？
在2,000多年前的秦漢時期，公文經常以「如律令」或「急急（疾）如律令」結尾，意思是立即按照法律命令執行。隨着文書中的頻繁使用，這句話也演變出「催促執行」的意思。
例如東漢文學家陳琳，用以聲討曹操的《為袁紹檄豫州文》結尾，就有「布告天下，咸使知聖朝有拘迫之難。如律令。」
不過東漢以後，官方文件裏就較少用到「如律令」了。
那麼「急急如律令」是怎樣變成咒語的呢？這與中國道教的「張天師」有關。
張天師即張道陵（又名張陵），他於東漢末年創立「五斗米道（正一道）」，被視為中國道教的創始人之一。
張道陵曾在朝為官，創立五斗米道後，在書寫道教驅使鬼神、治病禳災的經文時，也借鑒了公文的格式，在符咒結尾加上「急急如律令」等語句，意在希望咒文能即刻生效。
此後，「急急如律令」就成為道教常用咒語了，由於傳說張道陵師從太上老君，道教經文和文學作品裏還經常出現「太上老君急急如律令」等用法。
例如明代吳承恩的《西遊記》中，孫悟空用計將銀角大王裝入葫蘆裏，用於封閉葫蘆的「封口貼」就寫有「太上老君急急如律令奉敕」字樣。
