刊登日期 : 2021-01-29
音: ngan1 tiu1 gwai2 meng6
意思是瘦长、弱不禁风的样子
奀嫋鬼命较多是形容人的身型,例如“真是阴功,点解你瘦成这个样子﹐营养不良,奀嫋鬼命 !”
“奀”有小和不足够的意思,而“嫋”即是所谓的纤巧、瘦长、细弱,可见某人又奀又嫋,弱不禁风似的,真是风力大一点都会被吹跌。
广东中亦有“奀切切”﹐是指某人生得瘦弱矮小。至于何以再加多一个“鬼命”,现已难以考究,有说是瘦弱得只余下半条人命,也有说是瘦弱得像鬼一样。
不过,更有趣的是﹐目前奀嫋鬼命的用法更广。充满创意的香港人亦会以奀嫋鬼命来形容事物,例如你写字写到奀嫋鬼命﹐即是说字体过份幼弱。