刊登日期 : 2021-01-28
音: ngaam4 caam4
意思是参差不齐、凹凸不平、不整洁
“巉”有险峻、陡峭的意思。《西遊记》中的“重重谷壑芝兰绕,处处巉崖苔藓生”,就用了“巉崖”来写高耸险峻的山崖。
除了大自然景色,有趣的广东话还以“岩巉”来形容人和事物,而且意思丰富。例如,这个住宅单位间格三尖八角,没有一个房间是方正的,非常岩巉;这表示单位间格奇怪,参差不齐。此外,碰上一个样子不大整洁,满脸鬍子的男子﹐亦会形容他的样貌岩巉,不好看的,难以令人欢喜。至于一件东西的表面“岩岩巉巉”,便知道它凹凸不平,不是平滑的表面了。