刊登日期 : 2020-12-18
音:faat3 laan6 zaa1
意思是蠻不講理地吵鬧
「發爛苲」 亦寫作「發爛渣」,蠻不講理地吵鬧,亂發脾氣。例如某人從來不講道理,為了達到目的,更經常發爛苲和大吵大鬧,別人都怕了他!
「苲」是一種在水中生長的植物。「渣」是指渣,物質經提煉或使用後的殘餘部分。發爛苲或發爛渣的起源難以追究﹐而坊間流傳以下的說法。話說有一家中藥店因為藥方效用好,而引起同行的注意。
為了偷取藥方,同行於是偷偷把該藥店已煲過、並掉出來的藥渣,偷回去研究。
當藥店的老闆知道後,大為震怒,結果決定把藥渣統統弄碎,所以有「發爛渣」的說法。