刊登日期 : 2020-12-11
音:baak6 zing6
意思是白而潔淨
有女士們追求皮膚美白,但單單美白並不符合廣東話中,稱讚某人白淨的要求。因為白淨有白而潔淨、乾淨的意思,這也可以理解古人的審美眼光。《紅樓夢》中「一面看那丫頭,雖不標致,倒還白淨,些微亦有動人處。」《文明小史》中「果然有這樣一個閨女,皮色呢,倒也很白淨,只是招牙露齒的。」由此可見,即使沒有選美冠軍的美貌,單是白淨都可加點分數。
另外,「白淨」也可以來用形容男子,例如《水滸傳》中「林冲道:『那人生得甚麼模樣?』李小二道:『五短身材,白淨面皮,沒甚髭鬚。』」髭鬚是指嘴的短毛。