二打六

音︰ji6 daa2 luk6

　　二打六，意思是指人的身份無足輕重，原來有「數」得計的。

　　「你打我一齊做啦﹗」這是老一代廣府人的說法，「打」即相等於「搭」，這句話其實應該是「你搭我一齊做啦﹗」。套用在「二打六」上， 即「二搭上六」，兩者加起來就是「八」，不夠十，指人的身份無足輕重，不夠斤兩，只是閒角。

　　這是沿自粵劇對下手演員的叫法，稱為「八分」。「八分」明顯不是主角，只能飾演閒角，...

內宄 (內鬼)

音︰noi6 gwai2

意思是團隊中的奸細

　　在香港的警匪片中，匪徒一方經常會有類似對白︰「我哋呢度有內鬼！」。

　　「內鬼」的正寫為「內宄」，即團隊中的奸細，為敵方派來的內奸，負責通風報信。

　　此詞的來源可以追溯至先秦時期，根據《國語・晉語六》的節錄：「亂在內為宄，在外為姦。禦宄以德，禦姦以刑。」後來不少書籍都有進一步解釋，例如《說文·宀部...

符籙

音: fu4 luk6

意思是僥倖、沒有真材實料

　　符籙原來是道教一派中用來役使鬼神的神祕文字和圖案。《初刻拍案驚奇．卷一七》中有：「最下者行持符籙，役使鬼神。」不過，廣東話中的「符籙」並沒有任何鬼神的味道，而是指僥倖、沒有真材實料。例如，某人沒有準備好，只隨便選幾個考試範圍溫習一下，便去了考試報讀大學。可他真的走運了，試題竟然全部是他有溫習過的...

揀擇

音:gaan2 zaak9

意思是挑選，但有過度挑選的意味

　　揀擇是挑選的意思，常言道：「不揀， 不知所擇也」﹐也應當是審慎的行為。

　　例如《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》中：「 越王粟稔，揀擇精粟而蒸還於吳」，指越王的庄稼成熟了，於是挑選上等的好粮，把它們蒸熟後還給吳國。

　　不過，後來揀擇有一點點貶義。《紅樓夢·第五十五回》中：「若是鳳姐前， 他便早已獻殷勤，...

波羅鷄

音: bo1 lo4 gai1

意思是愛貪便宜的人

　　波羅鷄同菠蘿包一樣，沒有菠蘿，皆因與菠蘿根本無關。

　　波羅鷄其實沿於南海神廟的波羅誕，波羅誕的來源是祈求國泰民安、出入平安。

　　香港中文大學的研究指出，紙彩雞又名波羅雞，原為廣州黃埔南海神廟祭祀的必備品。它始於宋代，清代更成為廟祭後信眾買回家的祈福物。由於波羅雞的製作是以紙、竹及羽毛等拼貼而成，...

𥹉懦 (笠糯)

音: nap6 no6

意思是形容人做事過慢

　　香港生活節奏急促，做事講求效率，更有「唔使急，最緊要快」的說法，令性格或做事𥹉懦的人相當感到壓力。

　　「𥹉」在《廣韻》解作：「濕𣲷也」 。在《集韻》中指：「黏也」，亦有指是淹濕狀。總體而言，是又濕又黏的狀態。

　　至於「懦」的解釋，較多指軟弱或怯弱，如形容某人總是提不起勇氣，為人膽小懦弱。另外，「...