刊登日期 : 2021-02-11
音︰noi6 gwai2
意思是團隊中的奸細
在香港的警匪片中,匪徒一方經常會有類似對白︰「我哋呢度有內鬼!」。
「內鬼」的正寫為「內宄」,即團隊中的奸細,為敵方派來的內奸,負責通風報信。
此詞的來源可以追溯至先秦時期,根據《國語・晉語六》的節錄:「亂在內為宄,在外為姦。禦宄以德,禦姦以刑。」後來不少書籍都有進一步解釋,例如《說文·宀部》:「宄,姦也。外為盜,內為宄。」
有指「宄」及「姦」是同義,因此出現了「內宄」及「內姦」二詞。「宄」與「鬼」為同音字,「姦」又與「奸」同音。「宄」的正寫較難寫,人們就將「內宄」寫為「內鬼」﹐「內姦」寫成「內奸」。現在不少人會直接以「內鬼」去形容團隊中的奸細。