蘇孲崽 音: sou1 aa1 zai2 意思是「蘇蝦仔」，即指嬰兒、幼童。 「月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床......」《月光光》這首兒歌，相信大家都耳熟能詳，內裡提及的「蝦仔」，跟「蘇蝦」同出一轍，但為何小孩又會變成「蝦」呢﹖ 「蘇蝦」的本字是「臊孲」(讀作蘇鴉)，...
齮齕 音：gi¹ gat⁶ 意思是多口駁嘴，言語諸多批評阻撓。 這個詞形容側齒咬噬、咬牙切齒，意思是諸多批評阻撓的意思，是廣州人日常的用語。例如：「做就做啦，咁多齮齕。」 現代人指的是說話上批評阻撓，古代則有行動上實際破壞之意。《史記·田儋列傳》中「且秦復得志於天下，...
陰騭 音：陰質 意思是做了缺德的壞事。 現代的人會說：「這是報應來呀，肯定前生做得陰騭事多啦。」，大家可知道，古代這個詞根本就是用來形容好人好事？ 清代黃遵憲《己亥雜詩》之三四：“秀孝都居弟子行，人人陰騭誦文昌 。道教中有「文昌帝君陰騭文」，指：『人所不見為「陰」，暗中...
欲人勿聞，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿為 這句古語有一句大家都十分熟識的日常用語，你們知道是甚麼嗎？ 先賣關子。 此語源於漢代枚乘的《上書諫吳王》：「欲人勿聞，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿為。」意思就是不想別人聽到的話，便不應說；不想別人知道的事情，便不應做。 簡單來說，這些說話或事情，都是本該不應說或不應做的。 清朝石玉昆《三俠五義》第七十一回，就有一句道出以上古語的精髓，那就是：「『若要...
謝灶：官三民四船家五 年近歲晚，不少舊式食肆仍有謝灶的習俗儀式，以答謝掌管廚房安危的神明一年以來的關照。 「民間謝灶」，最初源於古人拜火的習俗，後來就演變成通過祭祀「酬謝」灶君的習俗。 相傳灶君會在每年年末都返回天庭，將人間善惡向玉帝報告，所以一眾百姓，為免被灶君打小報告，希望以「謝灶」這個形式討好灶君，從而產生出這個傳統習俗了。 說到謝灶，中國傳統有「官三民四船家五」的講法。 傳統上，年廿三...
