當家才知鹽米貴 出門才曉路難行 形容年青人不知生活艱難，會說「吃米不知價」。古時民間諺語，有一句意思與之相當的，你又知道是甚麼嗎？ 這一句便是「當家才知鹽米貴，出門才曉路難行」。 古時父母訓導孩子時，會說他日孩子做了當家，即長大成家後，面對衣食住行的生活問題，就會知道鹽米等生活用品並不便宜，故不要養成浪費的壞習慣。 此外，古時農村沒有馬路沒有車輛，都是不平坦的泥巴路，一般人到哪裏都是靠雙腳行走。因此，古時長輩就以「出門才...
燈不撥不亮 理不辯不明 形容真實的事情不會虛假，會說「真理愈辯愈明」，古代諺語中，也有一句意思與之相當的，你又知道嗎？ 這句話就是：「燈不撥不亮，理不辯不明」，意思是燈不理順一下是不會明亮的，道理不經辯論是不會讓人明白的。 這句說話，中國作家協會的老作家羅旋，就曾在他自己的長篇小說著作《南國烽煙》中寫道：「燈不撥不亮，理不辯不明，有意見可以擺出來！」就是說有甚麼意見儘管出來。 話說回來，燈為甚麼要「撥」才亮呢...
頭回上當 二回心亮 形容犯了錯以後吸取教訓，會說「經一事，長一智。」古時便有一句諺語，意思相當的，你又知道嗎？ 在古代，長輩們會說「頭回上當，二回心亮」 ，意思就是第一次上了當，第二次心中有數，遇到相同的事就不會再受騙了。古代的智慧，都是從自身的經歷出發、又口口相傳而來，因此朗朗上口，淺白易明。 這句古老諺語，在70年代李良傑的著作《較量》中就曾引用過：「『海濤，你越來越沉著鎮靜啦，我的口技沒有不上當的...
久住坡 不嫌陡 形容面對困難，適應了便沒甚麼大不了，會說「習慣成自然」。在古代民間諺語，就有一句意思相當的話，你知道是甚麼嗎？ 在《增廣賢文》中，就有一句「久住坡，不嫌陡」。 從前，貧窮的人住在山坡上，要到市集購物趁墟的話便得陡步走下山。下山有路還好，不少山坡像懸崖一樣沒路可走，山上村民便得靠一條繩子，或自製一條「天梯」爬下山。外人看來，這樣爬下山是不可能的事，危險萬分，但對於住在山上的人來說，這條路是生活必走的路，走...
白鼻哥是何許人？ 白鼻哥是何許人？ 白鼻哥，也叫白鼻。原指傳統戲曲的小丑(三花臉)，因用白粉塗鼻，俗稱白鼻哥或白鼻。 在以前的粵劇中，白鼻哥上京考試總是榜上無名，下場時總是戲曲中說：「今科不中，明科再來。」 後來，「白鼻哥陪考」就是用來比喻為考試失敗之人。 其後，白鼻哥又泛指無能之輩瞎湊熱鬧，永遠是陪襯角色，甚或好色之徒。 ...
十一國慶 十月一日，對中國人而言是一個十分重要的日子，這一天就是中華人民共和國的成立日，也就是大家熟悉的「十一國慶」。 1949年10月1日，是中華人民共和國成立的大日子，慶祝中華人民共和國中央人民政府成立的「開國大典」，也在當日舉行。自此，每年的十月一日的國慶紀念日，都會舉行大型慶典活動。 回顧新中國成立74年，國慶的慶祝形式在不同時期有不同的模式。 例如，在新中國成立初期的上世紀五十年代，每年的國慶都舉行...
十五的月亮十六圓 形容每月農曆十五，我們常聽說「月圓之夜」，可是，從天文學上來說，月圓之夜多在農曆十六，所以，又有說「十五的月亮十六圓」之說。為甚麼？ 月亮是否圓是根據「朔」和「望」來決定。 朔，是指每月農曆初一，月亮運行到地球和太陽之間，月亮被照亮的半球背着地球，我們看不到月亮，叫做「新月」或「朔」。 望，是指到了農十五、十六，月亮上光的一面全部向着地球，於是我們看到了圓圓的月亮，稱為「滿月」，也叫「望」。 農曆的標準是「朔」一定要在初...
古代夜市營業至晚上幾多點？ 現代人逛夜市，是愈夜愈精彩，甚至通宵至天光。古時所謂的夜宵又是甚麼時候呢？ 北宋孟元老曾經以宋代京城生活日常為主題寫成作品《東京夢華錄》，提及到北宋時期的夜市，「市營業至11時，到凌晨3時又預備第二天的營業。 古時沒有電燈，夜市至晚上11時已是非常夜了。 延伸閱讀：「半夜雞啼」有甚麼特別？
迎月賞月追月 每年農曆八月十五，就是中國傳統節日中秋節。我國自古就有賞月的習俗，根據《禮記》所記載，有「秋暮夕月」，即祭拜月神。 在周朝，每逢中秋夜都要舉行迎寒和祭月。到了唐宋時期，中秋賞月之風盛行起來，一家團圓，共同賞月敘談成為了中秋節的習俗。 香港人歡度中秋，除了重視中秋正日外，還有「迎月」及「追月」的習慣。 不說不知，中秋節節期前兩天叫做「迎節」，俗稱迎月，後兩天叫做「餘節」，俗稱追月，中間八月十五才叫「正節」...
落筆打三更 如果有人說你：「落筆打三更」，你會有甚麼反應？這個俚語是甚麼意思？ 「更」是古代用來表示小時，以「更」作為單位計算時間。「打更」報時是晚上7時才開始做的事。更夫會以敲鑼等形式通知市民時間，一更為兩小時，整個夜晚合共有五更，即10小時。 初更為晚上7至9時；二更為晚上9至11時；三更為晚上11時至凌晨1時；四更為凌晨1至3時；五更為凌晨3至5時。 原則上，打更...
「地頭蛇」與「地頭蟲」 形容某人對某地很熟悉，甚至在當地「稱王稱霸」時，會說他是某地的「地頭蟲」或「地頭蛇」，這個講法怎麼來的呢？ 「地頭蛇」出自明朝馮夢龍《醒世恒言》第七卷：「大官人休說滿說！常言道『惡龍不鬥地頭蛇』。」 《西遊記》第45回則說：「你也忒自重了，更不讓我遠鄉之道—也罷，這正是『強龍不壓地頭蛇』。」 兩句的意思都是說，外來者儘管很厲害，但也鬥不過本地勢力，提醒外來者不要輕易自大。 廣東人很少說「地頭蛇」...
short short 哋 形容別人說話及行為怪異、不正常，年輕人會說：「有病」、「發神經」，但較年長的，則常說「short short 哋」，究竟這是甚麼意思？ 「short」源自英語「short circuit（短路）」。「短路」是一種不正常的電路，會突然產生較大的電流，導致電器損壞，甚至火災或爆炸。 因此在口語中，有人將「short circuit」簡化為「short short 哋」，用來形容有人語言或行為不正常，給人感覺「搭錯線」、「傻傻哋」。...
「是可忍 孰不可忍」揭露孔子的底線？ 孔子被譽為「萬世師表」，其形象似乎是一位充滿耐性、從不發脾氣的老師，其實孔子也有底線的，有他不能容忍的事情。 他曾說：「八佾（粵音溢）舞於庭，是可忍，孰不可忍也」。這句話是何意思，是什麼事情令他無法忍受呢？ 八佾，指的是春秋時期的一種節目，八人排列成一行進行舞蹈，這種舞只有天子才可以觀賞。 但當時，魯國一位大夫季氏，卻僭越禮節、不顧禮法在家中觀看八佾。孔子認為季氏如此不把禮節放在眼內，代表他甚麼有違...
水能性淡為吾友 竹解心虛即我師 水能性淡為吾友，竹解心虛即我師。古人認為水是摯友、竹是良師，為何如此呢？ 唐代詩人白居易作品《池上竹下作》有一句名言：「水能性淡為吾友，竹解心虛即我師」，意思是水的本質淡泊自然，因此是值得結交的好朋友；竹子是中空的，即「虛心」，有謙遜的美德，也因此能成為好老師。 所謂中空的竹心，其實就是「虛心」，指人心不自滿，人愈不自滿便愈謙遜。白居易很喜歡竹子虛心的特質，相信有這...
「知人口面不知心」大有出處？ 形容別人內心與表面不相符，特別指不懷好意的人，我們會說「知人口面不知心」。 「知人口面不知心」簡單的理解就是，所見之人臉孔是善良的，卻不知道心中究竟如何。這句話原來並非一般俗語，而是大有出處的。 這句話最早出自元·尚仲賢《單鞭奪槊》第二折：「哥也，知人知面不知心，你道無二心啊，他怎生背了劉武周，投降了俺來。」就是說，哥啊，（我們）看到他的臉卻看不到他的心，他背叛了劉武周，出於二心才會前來投誠，所以定要小心啊。 這句話容易讀、容易理解，為後世不少文學作品所引用。 明施耐庵《水滸》第四十...
「用心寫字」為何不用手？ 仍在學校學習的學生，如果作業上的字寫得太難看，老師派回時可能會寫上評語「請用心寫字」，「寫字」為甚麼不用手，要用心呢？ 這句話出自《孟子》名句：「心之官則思」，意思是說心這個器官的職責是思考。古時，人們很重視「心」，認為「心」有思考能力，孟子更認為從「心」部的字，都有思慮、謀劃的意思。 因此，用心去寫字，等如有謀劃、思考過才寫字的意思，因此，流傳下來便有「用心寫字」這個形容詞了。 延伸閱讀：用心專者，不聞雷霆...
「長袖善舞」出自韓非子？ 一般人都不太喜歡長的衣袖，因為一來衣不稱身，二來衣袖過長在生活上也有諸多不便。不過，長袖卻有一句讚美的形容詞，叫做「長袖善舞」，為甚麼呢？ 這句話出自戰國法家代表人物韓非所編著的《韓非子》。當中有一句話「長袖善舞，多錢善賈」，就是指舞者衣袖若長，舞姿便會更好看；商人若資金雄厚，經營會更容易。 韓非認為，國家強盛，可以做更多事情；國家衰弱，許多事情都做不成。 而「長袖善舞」這個形容詞，就是他用來比喻做事有所憑藉，做甚麼事情都容易成...
三人行 必有我師 這話指我們必須向身邊優秀的人學習，這是一種做人應有的態度。 此語出自孔子《論語·述而》：「三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。」這個「師」不限指老師，而是指任何值得我們學習的人。他/她當然可以是老師，亦可以是朋友或長輩，學習他們身上一些優點，將之融會貫通，成為自己的特點。而如果看到對方的缺點，就要提醒自己不要犯同樣的錯誤。 「三人同行」...
「長舌」到底有多長？ 當遇到喜愛搬弄是非的女人時，便會不期然說一句：「長舌婦」。究竟愛說別人長短的婦人，其舌頭真的特別長嗎？ 在古代，長舌原來真的與女性有關的。 在《詩經．大雅．瞻卬》：「婦有長舌，維厲之階」，意指女人有長舌，就是惹禍的根源，故有「長舌婦」一詞，指婦人愛說是非。 至於有多長才算長舌呢？詩經沒有詳細描述，那就只有古人才知道的標準了。 延伸閱讀：三長兩短 哪三長與哪兩短？
「一匹布咁長」有多長？ 形容事情複雜，難以解說，我們會說：「簡直一匹布咁長」。究竟一匹布有多長呢？ 根據《孫子算經》：「四十尺為一疋（通俗字是「匹」）」，一疋等於40尺。而按香港《度量衡令》標準，1尺（中國單位）相等於0.371475米，一疋即14.859米。 不過，說話很難用「一匹布」來量度的，這句話當然是用來泛指事情很長、難以三言兩語說清楚的意思了。用一匹有來形容，也是相當有趣的。 延...
放水 有沒有試過考試前夕，老師格外開恩，把貼士公開給學生？這個時候同學會形容老師在「放水」。「放水」即放行、放過的意思，那它的由來又是甚麼呢？ 上世紀五、六十年代，香港公職人員貪污的情況十分嚴重，消防員也不例外。 那年代遇上火警時，消防員抵達火場後第一件事不是救火，而是找事主、店東或負責人索賄，要先收到賄款才開喉救火。當時便有一句流行語：「有水開水放水，冇水收水散水」。 這個「水」，就是金錢的意思，而「放水」就因此有「給人方便」的含...