刊登日期 : 24/10/2024
如果有人跟你說：「你是任劍輝嗎？」是甚麼意思呢？
任劍輝是粵劇界無人不識的名伶，很多人都好想像她一樣大紅大紫。
但如果有人對你說：「你是任劍輝嗎？」卻有負面含義，這是為甚麼呢？
原來「輝」字諧音「揮」，任劍輝諧音「任·劍·揮」，就是「拿起劍來任意揮動」的意思。
於是就衍生出一條歇後語：「任·劍·揮——亂咁亮劍」，便是用來形容人太衝動、胡亂罵人、闖出禍來。
這句歇後語亦是對任劍輝女士幽上一默。
延伸閱讀：周瑜打黃蓋：一個願打 一個願捱
刊登日期 : 24/10/2024
如果有人跟你說：「你是任劍輝嗎？」是甚麼意思呢？
任劍輝是粵劇界無人不識的名伶，很多人都好想像她一樣大紅大紫。
但如果有人對你說：「你是任劍輝嗎？」卻有負面含義，這是為甚麼呢？
原來「輝」字諧音「揮」，任劍輝諧音「任·劍·揮」，就是「拿起劍來任意揮動」的意思。
於是就衍生出一條歇後語：「任·劍·揮——亂咁亮劍」，便是用來形容人太衝動、胡亂罵人、闖出禍來。
這句歇後語亦是對任劍輝女士幽上一默。
延伸閱讀：周瑜打黃蓋：一個願打 一個願捱