刊登日期 : 20/05/2021
「觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄……」在鳳凰山麓、離天壇大佛不遠，有一片由38根木柱組成的中國文化景點「心經簡林」，木柱上刻有260個大字，是國學大師饒宗頤的墨寶，用流麗書法勾勒出唐玄奘法師在貞觀23年翻譯的《般若波羅密多心經》（簡稱《心經》）。木柱編製成巨型「經簡」，依山而建，居高而看，像個「8」字，更準確說，是「∞」，象徵無限、無量與無常。
泰山摩崖石刻啟發 饒宗頤香港建中國文化地標
「心經簡林」是饒宗頤送給香港人的禮物。1979年中國改革開放，65歲的饒宗頤退休到泰山旅遊，第一次在摩崖石刻讀到歷久不衰的《金剛經》，這一幕震動心靈，令他萌生想法，在香港打造類似經石峪的中國文化景點。
大約在2000年，他花了兩個月時間，用榜書（糅合隸書、篆書、簡帛書創作的書法）在4呎長的宣紙寫下巨幅《心經》，女兒饒清芬不明所以。後來，香港爆發沙士，經濟低迷，饒宗頤把《心經》送出勉勵港人，獲香港政府製作成大嶼山下的「心經簡林」，一圓心願，16年前今日（2005年5月20日）正式開幕。
延伸閱讀：香港旅遊景點 昂坪360纜車前世今生
被譽為「漢學泰斗」的饒宗饒，1917年在潮州出世，父親饒鍔經營銀莊，既是潮州首富，也是知名學者，當年粵東最大藏書地「天嘯樓」，正是由其所建。饒宗頤自小博覽群書，14歲因不滿足於學校教育，休學自修，跟隨父親學習。
饒宗頤：「不懂一點佛教 就不可能懂中國文化」
饒宗頤學識淵博，通曉古今，學貫中西，琴棋書畫皆精。
佛教文化歷史是他其中一項卓然有成的研究，他認為佛教對中國文化影響深遠，曾謂：「我們如果不懂一點佛教就不可能懂中國文化。」而《心經》作為佛教最短經文，寥寥200多字，濃縮600卷《大般若經》的精髓，饒宗頤把《心經》送贈港人，意味深長。
如果大家細心留意，會發現「心經簡林」38根木柱中，有一根空白，未雕上任何文字，豎立山坡最高處。這刻意留白處，象徵《心經》的要義──「空」，讓人通過對「空」的感悟，放下身外物的執著，達致「心無罣礙」。
最初構思「心經簡林」這個中國文化景點，饒宗頤原屬意把心經刻在石上，惟本地石材多為花崗岩，在亞熱帶天氣下容易風化，最終改刻於木柱。當年建築署稱木柱經納米技術處理，能防菌防蟲，但木頭始終難敵自然，開幕一年已發現裂紋、蟲洞及真菌，遭人垢病。但誠如《心經》說一切皆空，外相如何，已經不重要。
延伸閱讀：周星馳《西遊記》 笑中有淚見佛理