刊登日期 : 14/05/2021
本港投資市場有「坐艇」的說法，指投資出現帳面虧損，又不沽貨止蝕的話，惟有被困，正如坐艇被困水中。然而，有一款艇卻頗受歡迎，就是「蘇州過後無艇搭」。
它的出處有兩個說法。蘇州是煙花之地，古代那裏有不少小艇載着歌女賣唱，某些艇內有娼妓，但離開蘇州後這類的生意便是非法的了。所以船家以「蘇州過後無艇搭」指客人要把握機會，否則離開蘇州便沒有賣唱的船仔了。第二種說法是，蘇州太湖一帶有不少載客遊湖的小艇，而離開蘇州向北走，河道稍急而且狹窄，為了安全，人們都不會乘坐小艇。
於是，俗語「蘇州過後無艇搭」便有機會難逢、別錯失良機的意思了。例如，你獲得海外著名學府取錄，可以在自己喜愛的範疇中繼續進修，要珍惜機會，「蘇州過後無艇搭」，日後未必再有這個機會呢！