刊登日期 : 09/03/2021
今日是農曆年廿六（3月9日），是中國文化傳統觀音借庫的日子。由昨晚（3月8日）11時起，港九多間觀音廟已經有大批善信排隊，準備向觀音借庫。
觀音借庫，顧名思義，就是向觀音「借錢」，善信參拜上香後，可在預設箱中抽出字條，上面寫着觀音借出銀碼，由1,000萬至10億不等，祈求新一年財運亨通。
這項中國文化民間習俗，在香港已經有過百年歷史，相傳活動起源於上環太平山街的觀音堂，此廟早於開埠前已經存在，1895年落戶太平山街。昔日創辦觀音堂的鄧氏家族有見社會貧困，很多孩子無書讀，於是根據中國文化故事「孝子修建洛陽橋」，以觀音借庫之名籌集香油錢，資助貧童讀書，後來演變成今天的觀音借庫活動。
得財運回饋社會 傳承中國文化
傳說古時一名孕婦乘船遇上風浪，她向觀音祈禱，假若大步檻過，他日腹中孩子必定築建橋樑，造福人群。後來孕婦脫險，兒子長大亦很本事高中狀元，這位中國文化中的孝子，一直想完成母親心願，可是為官清廉的他苦無金錢，這份孝心感動天上觀音，化身美女下凡，以徵婚之名登上孝子的船，表示誰用銀兩擲中她，便可娶她為妻。很多男人解囊投擲，欲抱美人歸，可是無論怎樣，都無法擲得中。這些銀兩，後來成為孝子興建洛陽橋的資金。
如今上環觀音堂依然可見借庫對聯：「重見洛陽橋下水，大開香海庫中金」，意思是提醒善信用借庫得來的錢回饋社會。
中國文化傳統習俗 在網上延續
不過，坊間亦有另一說法，指活動起源於觀音修道時，500名護法羅漢化身和尚下凡化緣討飯，觀音大開倉庫，提供齋菜予和尚享用，那天正好是農曆正月廿六，後來民間把這天當成觀音借庫的日子。
如今香港不少供奉觀音的寺廟，都有辦觀音借庫活動，尤以紅磡觀音廟及大坑蓮花宮較興旺，據說與觀音借出的銀碼較大有關。有借庫，當然亦要還庫。借了庫的人必須在年底或新一年之前到廟宇「還錢」，亦即是還神，才可於新一年向觀音再借。
今年因應疫情，有寺廟推出「網上借庫」服務，於社交媒體直播觀音開庫，善信亦可透過短訊或電話預約「代客借庫」服務，廟宇會替其預留借庫物品，安排善信日後領取。
傳俗習俗都要與時並進！
延伸閱讀：華人廟宇委員會 觀音借庫特別安排