刊登日期 : 2022-10-14
一些廣東話俗語，也真的是通俗得來有點過火，例如部分人會以「麻甩」來形容中年男性，每次聽到「麻甩佬」這稱呼也覺得有點無禮。
麻甩，在廣東話當中有粗野、粗魯的意思，多數用來形容男性，常見的有「甩麻佬」。至於這個說法的由來，就有不同的說法。
其中一個說法是在清代時期廣州有不少來自比利時的傳教士，部分傳教士的專業是醫生，通過藉替當地人看病而傳教。
由於部分比利時人說的是法語，法語稱病人作「malade」，發音像「麻甩」，廣州人聽不明白法語，誤以為「麻甩」是指男人。於是廣州人便以「麻甩」來形容粗鲁、粗野的男人。
也有指「麻甩」的意思是小麻雀，「小麻雀」暗指男性的性器官，因此「麻甩」用來形容男性也就是這個原因。