刊登日期 : 2021-10-11
雞和牛是兩種尺碼相差甚遠的禽畜，殺雞用宰牛的刀，實在有點小提大做，多此一舉。
例如幼稚園生要做一個關於動物的研習報告，讓學生跟不同動物拍照，然後略為介紹一下便可，但用上博士論文的資料和方法，絕對是「割雞焉用牛刀」了吧！
句子的典故是這樣的：孔子的學生子游，在擔任魯國武城首長時，用禮樂教化百姓。有一天，孔子到武城，聽到武城一片弦樂歌聲，便微微笑說：「割雞焉用牛刀？」意思是殺雞何必用宰牛的刀，治理武城這麼一個小地方，何需大費周章地動用禮樂教化呢？子游回答說：「我曾經聽老師您說過：『做官的學道，就會愛恤人民；老百姓學道，就會容易接受指揮。』」孔子立即向同行弟子表示子游的話是對的，自己剛才不過是說笑罷了。
後來「割雞焉用牛刀」被用來比喻處理小事，毋需大陣仗；而後來演繹而成，也成為通用的「殺雞焉用牛刀」。