刊登日期 : 2022-07-19
「趕快看『裝墊兒台』。」如果有一個北京人跟你說「裝墊兒台」，他的意思並非指裝上墊子的講台或舞台，而是指「中央電視台」。
「裝墊兒台」這詞曾經在網絡上非常火紅。據說是因為有央視主持人在2016年奧運會直播當中，以極快語速把中央電視台讀成像北京口音的「裝墊台」，自此這詞便成為非北京人模仿北京腔的潮語。除了「裝墊兒台」外，還有「胸是炒雞蛋」（即西紅柿炒雞蛋，等同香港的蕃茄炒蛋）、「王五井兒」（即北京著名商業街王府井）及「不日道」（即不知道）等，都具有北京話中高語速及吞音的特色。
簡單來說，這種吞音語速太快，前字發音未完，後字已開始發音，導致聲母讀音改變，例如「zh」、「ch」、「sh」很多時會被吞音成「r」。不過，有學者指出吞音這種說話方式並非有甚麼文化底蘊在內，純粹源於「嘴懶」而已，但變化出來的發音往往令人捧腹大笑。