香港街道故事|北角琴行街 書局街 因哪兩間百年老字號命名?

撰文︰華思齊

  香港有不少街道名稱,都以該處的地標建築命名,其中港島東區北角就有不少類似案例:例如電氣道有過大中華區最大發電廠,油街是昔日蜆殼公司的油庫。至於今次介紹的北角琴行街及書局街,亦取名自兩座具代表性的琴行和書局,它們同為屹立香港逾百年的老字號──就是曾福琴行和商務印書館了!

  儘管在城市發展巨輪下,琴行不見,書局消失,老建築無得留低,但沿用至今的街道名稱,卻以另一種方式,向途人傳頌它們的輝煌歲月,以及所代表的香港故事。

琴行街 | 因曾福琴行命名 曾生產本土鋼琴

  由港運城延伸至北角海旁的琴行街,街名記錄着百年樂器老店「曾福琴行」的傳奇故事。

  說是傳奇,絕不為過。大抵很多人壓根兒沒想過,香港這片彈丸之地,竟然可以像德國、奧地利、美國、日本等鋼琴生產地般,出口本土鋼琴;而該家生產「made in Hong Kong(香港製造)」鋼琴的公司,正是曾福琴行。

  曾福琴行由祖籍廣東清遠的曾福創辦,他曾經在英資的羅便臣鋼琴公司打工,由學鋼琴調音開始,後來負笈海外,進修造琴技術,並在1916年自立門戶,以自己的名字,於灣仔摩利臣山道成立曾福琴行,而廠房則設於北角。1937年刊憲命名的北角琴行街,便取名自這座一座造琴工廠。

圖右為1938年曾福琴行的報章廣告。
圖右為1938年曾福琴行的報章廣告。(圖片來源:carousell@hingwang)

內地珠江鋼琴 以曾福之鋼琴為製造藍本

  作為香港音樂界的先驅,曾福琴行除了提供鋼琴調音及維修服務,更在本地自行生產摩利臣品牌(Morrison)鋼琴,除了在本地出售,更遠銷至英國及東南亞等地。據悉內地最大的鋼琴生產商珠江鋼琴,初時亦以香港生產的摩利臣鋼琴為製造藍本。

  長久以來,鋼琴都屬於奢侈玩意。昔日社會物資匱乏,家中擁有一台鋼琴,既顯身價,亦是地位的象徵。60年代一名基層文員收入不過2、300元,一台鋼琴卻索價2,000元,相當於打工仔約7至10個月的人工,非常昂貴。

圖為1930年代北角琴行街的曾福琴行廠房。
圖片為1930年代北角琴行街的曾福琴行廠房。(網上圖片)

不敵新冠疫情 百年曾福琴行光榮結業

  隨着戰後香港經濟起飛,曾福琴行的業務亦愈見多元化:由早期單純生產和修理鋼琴,到50年代擴展銷售其他西方樂器;60年代開始,曾福琴行更兼營專業音響器材;70年代因應教育普及政策落實,中產階級冒起,文化素養提升,有能力又有興趣學習樂器的人愈來愈多,曾福琴行開始舉辦音樂課程,教授鋼琴、小提琴、爵士鼓及結他等西方樂器,分店數目進一步壯大,並增設音樂中心。

  千禧年代,曾福琴行一度擁有3間零售分店及5間音樂中心。可惜屹立香江逾百載的老牌琴行,最終不敵新冠疫情,考慮到經營和接班問題,在2021年宣布光榮結業,完成結業清貨後正式告別樂迷。

  延伸閱讀香港街道故事|銅鑼灣鬧市曾有企鵝出巡?糖街有糖廠?東角何來角?

2021年新冠疫情期間,曾福琴行因經營和接班問題,宣布光榮結業。
2021年新冠疫情期間,曾福琴行因經營和接班問題宣布光榮結業,其社交帳號目前仍在進行結業清貨。(圖片來源:Tsang Fook Piano Facebook專頁)

書局街 | 新光戲院前身 原是商務書局印刷廠?

  北角有條書局街,就在新光戲院旁邊,皆因新光戲院前身正是一間大書局。不過這裏所指的書局,不是賣書的店舖,而是一間印刷廠,它就是商務印書館的北角廠房。

  與上文介紹的曾福琴行一樣,商務印書館(下簡稱「商務」)在香港已經存在超過100年。這間來自上海的書局,1914年在香港開辦分館,門市最初設於中環,經銷教科書、中西辭典、小說、兒童書籍及文具等。

  1924年,香港商務先在西環吉席街開辦印刷廠;未到十年,業務便進一步擴張,1933年在北角營建佔地14萬平方呎的新廠房,「書局街」乃由此得名。

1941年12月,在日據時期,一班被日本兵看守的印度戰俘行經北角商務印書館的印刷廠房。
日據時期,商務印書館將總部由上海遷至香港,後來香港淪陷,香港商務損失慘重,並把業務重心移至重慶。圖片攝於1941年12月,一班被日本兵看守的印度戰俘行經北角商務印書館的印刷廠房。(網上圖片)

日本侵華總部遷港 香港成內地重要圖書供應地

  日本侵華期間,商務把總部由上海遷到香港,帶動本地的出版和印刷業務,香港亦因此成為供應內地圖書的重要基地,很多供應至抗戰大後方的書籍,都在香港印製。直至香港淪陷,編印重心才轉移到重慶去。

  香港重光後,商務逐漸恢復經營。6、70年代香港工業起飛,很多國際出版機構看中香港人工成本及稅率低、出版自由、經營環境穩定,以及交通和通訊基礎良好等優勢,紛紛在港設立總部或分公司。根據統計處資料,70年代香港印刷業的黃金時期,全港共有1,500多家印刷廠,從事印廠的僱員數目更接近20,000人,發展非常蓬勃。

  延伸閱讀香港街道故事|雪廠街真係有雪廠!做過第一代中環天星碼頭 見證香港政經變遷

1950年代北角,商務印書館廠房附近一景,其前方是電車及電車路軌。
圖片攝於1950年代北角,前方有電車及路軌,後方為商務印書館廠房。(圖片來源:香港舊照片Facebook專頁)

北角印刷廠60年代拆卸 原址後來建成新光戲院

  在1950至70年代,香港商務主要出版供香港和南洋學校使用的教科書、再版古籍,以及編印各類語言辭書和工具書等。80年代,商務與三聯書店及中華書局重組成聯合出版(集團)有限公司,成為香港最具規模的中文出版集團之一。

  不過北角書局街的商務印刷廠,在1960年代早已拆卸,原址後來興建了僑冠大廈及僑輝大廈,即新光戲院所處建築,未能參與香港印刷業的輝煌時代,便淹沒於歷史當中。

  延伸閱讀香港街道故事|北角七姊妹道7女投海都市傳說 見證泳棚到工商區變遷

商務印書館的北角廠房於1960年代拆卸,原址後來興建了僑冠大廈及僑輝大廈。
商務印書館的北角廠房於1960年代拆卸,後來興建了僑冠大廈及僑輝大廈。圖為1966年落成的僑冠大廈。(圖片來源:香港記憶/香港大學圖書館)

香港舊地名|老虎岩、雞寮在哪兒?「淺灣」「賊灣」原來都是荃灣?

(左)1920年代利園創辦人買下渣甸山,開發成「利園山」。(右)恩平道以廣東四邑命名。

香港街道故事|銅鑼灣利園山為何消失?這幾條街為何以廣東四邑命名?

青馬大橋

香港地標建築青馬大橋 原是海底隧道的後備方案?

2:06

垃圾徵費|4‧22齊「走塑」 禁膠餐具外賣點算?網購棉花棒會否犯法?

七號差館、電影《7號差館》、電視劇《七號差館》

碩果僅存數字差館 七號差館曾有靈異事件?

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

「建築女王」扎哈‧哈迪德香港情緣 設計山頂俱樂部 奪生涯首個國際獎

香港抗戰及海防博物館

香港海防博物館原是鯉魚門炮台 改名「抗戰及海防博物館」是回歸初心?

2:36

香港回憶鬼節篇|調景嶺因誰自殺變「吊頸嶺」?陰澳改名多得迪士尼?

3:06

香港回憶鬼節篇|赤柱美利樓是猛鬼辦公室?政府公帑驅鬼 法師超渡

3:23
(左上)《十二傳說》UFO事件的劇照、(左下)昔日的華富邨、(右)2014年華富邨

香港都市傳說|華富邨曾是亂葬崗?瀑布灣意外多?邨民目擊UFO?

(左)1926年從拔萃男書院遠眺九龍塘「花園城市」。(右)2023年的九龍塘「花園城市」。

九龍塘為何能保持低密度發展?這片天價洋房區 昔日曾淪「爛尾樓」?

1960年代太古針對不同受眾在報章刊登了各式各樣的廣告,構圖精美,訊息簡潔,吸引眼球。

香港街道故事|太古糖廠街 銅鑼灣糖街 兩大洋行之爭?北角差點有糖廠?

WeChat