打櫼

音︰daa1 zim1

意思是插队

      “请大家一个跟一个排队,不要打櫼。”管理员会跟排队的人龙如是说。“打櫼”俗写为“打尖”,指不守规矩、强行插队的行为。

      “櫼”是小块的木片,上平下尖,塞在榫头缝内用以固定的木签。《说文解字.木部》:“櫼,楔也。”清.段玉裁.注:“木工于凿枘相入处,有不固,则斫木札楔入固之,谓之櫼。”木匠的斧头的斧凿鬆掉之后,会在斧凿与木柄相接的榫口罅道之中,打一块小木片进去,固定斧凿,这就是“打櫼”。因此“打櫼”就有强硬插入、塞入的意思。

  到了现代,引伸为排队之时,有人无故强行插入队伍中间,破坏了当中轮候的次序的行为。

  现代俗写的“打尖”,也就是在插入尖头的意思,即故意插入在队伍的前头,,希望尽快达到目的之意。    

毛鬙鬙 (毛神神)

音: mou1 sang1 sang1

意思是形容毛多、长又密

      同样是一只长毛公仔,少女看到后会表现雀跃,指毛公仔毛鬙鬙﹐鬆鬆软软﹐揽着时很是舒服。不过,若一名粗犷型的男士,可能会说毛公仔毛鬙鬙的,藏满了细菌,又脏又古怪!

  毛鬙鬙形容动物或物件表面披盖着毛﹐毛又长又密。

     “鬙”字来自“鬅鬙”,形容头发散乱。元朝的时候,赵善庆《小桃红‧数声啼...

发噏疯

音: faat3 ap1 fung1

意思是随便乱说、说没有意义的话

     “发噏疯”中的“噏”有说话的意思,就“噏”的本字有不同说法。有说其正字是“歙”,后者有吸或收敛的意思,与说话无关。有指“噏”本字应为“唊”,《广韵》中,唊指多言,说话过多的意思;而《说文》解妄语及啰嗦,重复和胡乱地说没有意义的话。现时,“发噏疯”正有多言和妄语的意思。

      跟发疯不同...

蛇𠺌

音︰se4 gwe1

意思是有胆小、懦弱的意思

      老一辈人会用“蛇𠺌”来形容人胆小,懦弱。这个词语其实跟蛇这种动物完全沾不上边,它是来自英语“scared”一词的音译。“scared”指胆小、害怕。这跟瞀俚一词 (音︰茂利) 来自英语“mullion”的音译同出一辙。

    “蛇𠺌”其实属比较旧式的叫法,近年已愈来愈多人用“淆底”来取代...

黑鼆鼆 (黑蚊蚊)

音︰hak1 mang1 mang1

意思是黑漆漆

     “呢个山洞黑鼆鼆,咩都睇唔到,不如出番去啰﹗”黑鼆鼆是黑漆漆的意思,形容周围环境黑得什么都看不见,伸手不见五指,也可形容人的皮肤黝黑,“果个明星又高大又靓仔,仲晒到黑鼆鼆,好型啊﹗”。有人将“黑鼆鼆”读成“黑蚊蚊”、“黑萌萌”、“黑擝擝”或“黑妈妈”,读音不同,但意思一样。

     《说文...

相关标签

发怐愗

音:faat6 ngau6 dau6  意思是没精打采,呆头呆脑 。

      发怐愗并不是现代人的“发明”,原来早在战国已有“怐愗”的用例。 

     “怐愗”指愚貌﹐也有愚昧及不聪明的意思。战国时期楚国的宋玉在《楚辞.宋玉.九辩》中云:“愿沉滞而不见兮,尚欲布名乎天下。然潢洋而不遇兮,直怐愗而自苦。”宋玉是屈原的弟子,有古代四大美男之誉的他不被楚王重用,于是借悲...

挐掕 (啦能)

音:naa1 lang3

意思是互有关连

      有挐掕、冇挐掕、冇挐冇掕都是广东话的常用词。“挐”在《广韵》中指牵引。唐时韩愈〈送区册序〉 中:“有区生者,誓言相好,自南海挐舟而来”。《汉书.卷六四.严安传》:“祸挐而不解,兵休而复起。”中,“挐”也有连续意思。《说文·手部》中:“挐,持也”,有持和牵的意思。至于“掕”,说文解字注:“...

苏孲崽

音: sou1 aa1 zai2  意思是“苏虾仔”,即指婴儿、幼童。  

     “月光光,照地堂,虾仔你乖乖瞓落床......”《月光光》这首儿歌,相信大家都耳熟能详,当中提及的“虾仔”,跟“苏虾”同出一辙,但为何小孩又会变成“虾”呢﹖ 

     “苏虾”的本字是“臊孲”(读作苏鸦),苏孲崽出自《番禺县志》:“广州呼小儿曰苏孲崽。苏,生也,言新生者也”。意指初生婴儿身...