刊登日期 : 2021-01-17
音︰se4 gwe1
意思是有胆小、懦弱的意思
老一辈人会用“蛇𠺌”来形容人胆小，懦弱。这个词语其实跟蛇这种动物完全沾不上边，它是来自英语“scared”一词的音译。“scared”指胆小、害怕。这跟瞀俚一词 (音︰茂利) 来自英语“mullion”的音译同出一辙。
“蛇𠺌”其实属比较旧式的叫法，近年已愈来愈多人用“淆底”来取代蛇𠺌。除了胆小，还有临阵退缩的意思。而单用“淆”字亦可表达其意，如：“你淆唔淆？我好淆啊﹗”
从“水”，“肴”声，表示混乱、混杂。《玉篇‧水部》：“淆，浑也。”《后汉书‧黄宪传》：“叔度汪汪若千顷陂，澄之不清，淆之不浊，不可量也。”混浊不清，后引伸为胆小，有临阵退缩之意。