刊登日期 : 12/08/2024 在粤语长片中，对话经常会出现一句“我真的仙都唔仙下”，意思就是身无分文、贫困没钱的意思了。 为什么没有钱与“仙”有关？ “仙”其实是英文“cent”的广东话谐音，是钱币的单位。 香港开埠以后，钱币的价值一元有十角，一角有十分，“分”的英文就是“cent”，取其读音就是“仙”了。 仙是货币中最小的单位，连一仙都没有，广东话就是“仙都唔仙下”，就是身无分文，一分钱都没有的意思了。 延伸阅读：差之毫釐 谬以千里
猜一字：好大的羊 现今孩子的功课，往往难倒父母！在网络上就有一贴文，为孩子的功课“求救”。 这位父亲的儿子，就读小学，有一道猜灯谜的谜题，谜面是“好大的羊”，你猜得到吗？ 好大的羊，有人猜是“羍”，错了。 好大的羊，既是“羊”，又是“大”，当然是“美”了。 有趣的是，“羍”字，虽然字形是“大羊”，其实绝对不是指好大的羊，意思反而是好小的羊，比羔羊更小。羍（音达），《说文解字 · 羊部》：“羍，小羊也。从羊，大声。读若达。” 延伸阅读：挂羊头卖狗肉
猜一字：窗户里有羽毛 现今孩子的功课，往往难倒父母！在网络上有一贴文，为孩子的功课“求救”。这位父亲的儿子，就读小学，有一道猜灯谜的谜题，谜面是“窗户里有羽毛”，你猜得到吗？ 窗门里加上一条羽毛，会是怎样的情况？有人认为是“宒”，错了。 如果只着眼在“窗”字，真的会令人费解；若是着眼于“户”字，就不同了，“户”+“羽”，不就是“扇”吗？ 对了，答案就是：扇。 延伸阅读：学问勤中得 荧窗万卷书
路毋行毋平 人毋学毋成 要勉励一个人经过努力最终得到成功，有不少形容词，如“有志者事竟成”。而客家谚语中，则有一句“路毋行毋平，人毋学毋成。” 这句话喻意，一条路如果无人去走，就不会变得平坦；而人若不知学习，就无法成材。客家人用字贴地又有趣，充满感染力。 延伸阅读：读万卷书 不如行万里路
一肚子不合时宜 形容人或事已不合潮流或大势的话，会说“不合时宜”，这个成语原来出自苏轼与红颜知己的一段话。 话说苏轼当年反对王安石变法，被贬至杭州。 一天，他上朝后回家，指着自己肚皮问：“你们有谁知道我这里面有些什么？” 有答“文章”，有答“见识”。苏轼都摇摇头，王朝云笑道：“你肚子里都是不合时宜。”苏轼闻言：“知我者，唯有朝云也。” 大家知道朝云是谁？就是苏轼的红颜知己，后来成为苏的侍妾。 ...
“令人喷饭”原来出自苏轼？ 形容事件可笑又令人惊讶的，俗语会用“令人喷饭”来形容。 原来，这句话的来源并不简单，一代文豪苏轼也用过这个词语。 在《文与可画禹筜谷偃竹记》中写道：“与可是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。” 现代人同样用这个词来形容事情、行为或话语非常可笑，引人惊讶。 延伸阅读：世人笑我太疯癫 我笑他人看不穿
一戙都无 当使出绝招，完胜别人时，有人会说：“你真绝，令到对方一戙都无！”究竟是什么意思？ “一戙都无”是正写，当中的戙（粤音洞）就是叠起的物件，尤指叠起的天九牌。 天九牌的玩法之中，两只牌叠起成一戙。按照天九牌其中一个玩法“扭天九干（干）”的原则，是把对手的牌一戙一戙全部吃掉才得最后胜利，所谓“扭到人一戙都无”。 “扭天九干”是分派了牌之后，交替出牌，每次牌大、点大者胜。 胜者...
三唔识七 相信大家一定听过：要小心陌生人，与三唔识七的人说话要特别留神，小心被骗！ 天九牌中“合十”的玩法，就是取两牌，以两牌之和定胜负，最大九点，最小为十点。例如，第一张牌是三点，第二张一定不要七点，否则两点相加为十点的话便算最小，必输。 因此，玩天九时，当第一张是三点时，持牌的人便喊出“三唔识七”呀！就是希望第二张牌不是“七”。 “三唔识七”这句话后来演变成陌生人，...