刊登日期 : 2026-10-07
形容打工仔被老板无故责骂，会说“食猫面”，它的由来是？
"食猫面"这句广东话俗语，意思是被骂、挨批评，尤其形容打工仔被老板无故责骂。它是由"识貌面"演变过来的。
"貌面"即脸色、嘴脸。让人"识貌面"，本是指板起脸孔给人看，展露不悦的脸色，让对方知道自己有所不满。原句为"给个貌面他识"。由于"识"与"吃"音近、"貌"与"猫"音近，整句被重新理解为"给它吃个猫面"，再简化为"食猫面"，语义也从"让对方看脸色"为"被狠狠责骂、批评"。
对打工仔而言，"食猫面"者，除了挨骂外，也可能遭刁难甚至受冷待。老板让下属"食猫面"，很多时候旨在让被骂者感到丢脸和难堪。可以说，"猫面"真的相当难以下咽，但为了工作，唯有"哑仔吃黄连"。
《广州话俗语词典》是目前所见较早明确记载此词源的权威来源之一，其解释为"食猫面"是"识貌面"的变音，原作"给个貌面他识"。 《广州话词典》（第2版）、《现代粤语词典》也有收录。此外，"识貌面"在现代粤语中已极少单独使用，基本被"食猫面"取代，但在辞书和方言记录中仍有收录。