刊登日期 : 2021-04-07
俗语“膝头哥唔食辣椒酱”的字数较长,却有不少香港人的口头禅,因为颇为搞笑,“膝头哥”与“辣椒酱”有什么关系呢?
膝头哥是膝盖,身体的一部份;原称是膝头髁,髁是膝盖骨,“髁”与“哥”发音相近,才产生“膝头哥”这个说法。
不明就裡的人,以为膝头哥是一个人呢!这就更为俗语添上多一分幽默感了。
膝盖当然不会吃东西,亦不吃辣椒酱。至于何以用辣椒酱已难以追究。
然而,这俗语顺口铿锵,膝头哥和辣椒酱发音不同,却配合得恰到好处,这也是其得以流行的原因。
“膝头哥唔食辣椒酱”意思是指不会被谎言骗倒,例如,你说自己与来自火星的外星人结了婚,这说话太离谱,呃我膝头哥唔食辣椒酱,我是不会被你骗到的!