刊登日期 : 2021-03-31
港人经常说“有料到”或“无料到”,“无料”又扮“四条”,广东语言充满了生活的实况。
“有料到”是赞赏别人具备坚实的才干或知识,真材实料,具备真本领,经得起考验;又或指事情有了理想的进展或有利的证据;后者“无料到”则刚好相反,指欠缺真材实料,经不起时间的考验,即使短暂骗到别人,最终都会被识破。
而俗语“无料扮四条”中的“四条”是啤牌局其中一个组合,五张牌中四张是相同点数的组合,即港产赌神和赌侠电影系列中经常出现的“四条A”,取得四条的机会率仅次于得分最高“同花顺”,即五张牌是顺序兼同一花色的。
有说啤牌赌局是心理战,即使手上只是烂牌,还得装出胜券在握的样子;“无料扮四条”生动反映这种没有实力却拼命伪装的情况,可笑兼可怜。例如,这人为了爬入上流社会,竟冒称自己是外国名牌大学的博士生,真是“无料扮四条”。