刊登日期 : 2021-03-31
港人經常說「有料到」或「無料到」,「無料」又扮「四條」,廣東語言充滿了生活的實況。
「有料到」是讚賞別人具備堅實的才幹或知識,真材實料,具備真本領,經得起考驗;又或指事情有了理想的進展或有利的證據;後者「無料到」則剛好相反,指欠缺真材實料,經不起時間的考驗,即使短暫騙到別人,最終都會被識破。
而俗語「無料扮四條」中的「四條」是啤牌局其中一個組合,五張牌中四張是相同點數的組合,即港產賭神和賭俠電影系列中經常出現的「四條A」,取得四條的機會率僅次於得分最高「同花順」,即五張牌是順序兼同一花色的。
有說啤牌賭局是心理戰,即使手上只是爛牌,還得裝出勝券在握的樣子;「無料扮四條」生動反映這種沒有實力卻拼命偽裝的情況,可笑兼可憐。例如,這人為了爬入上流社會,竟冒稱自己是外國名牌大學的博士生,真是「無料扮四條」。