小龍女:我想要過過過兒過過的日子 愛看金庸小說的話,想必看過《神雕俠侶》,當中小龍女和過兒(楊過)的愛情故事真是可歌可泣。「我想過過過兒過過的日子」,就是小說延伸出的一句網絡潮語。 這句話表達甚麼意思? 答案:第一、二個「過」字是動詞,第三個是名詞,第四、五個都是動詞。 全句意思是:小龍女想要過過(體驗)過兒(楊過)過過(經歷過)的生活。 同一個「過」字,卻有這樣多不同的用法和意義,難怪網友紛紛表示:這句話體現「中文博大精深」「(令)老外學漢語大崩潰」。 延伸閱讀:...
每日一詞 霜降之日 豺乃祭獸 今天是「霜降」,是二十四節氣中的第十八個節氣。此時天氣漸冷,初霜出現,故稱為霜降。 據中國氣象局說明,霜降一般出現在秋天晴朗的月夜。這是由於晚上地面散熱多,溫度驟降到0℃以下,空氣中的水蒸氣在地面或植物上直接凝結成細微的冰針或六角形的霜花。要留意的是,霜降作為節氣,是時序標誌,不代表當日必定結霜,能否見霜和地域、當日天氣有關。 《逸周書·時訓解》:「霜降之日,豺乃祭獸;又五...