刊登日期 : 29/07/2021
俗語「籠裏雞作反」意思是一幫人明爭暗鬥或公然鬥爭,並不團結,是貶義,亦即是所謂的窩裏鬥,同一個組織的人不止不團結,更自己人打自己人。
例如,某個家族成員為了謀奪祖宗的家財,多年來明爭暗鬥,互揭私隱與惡行,正是「籠裏雞作反」,並成為大眾茶餘飯後的笑話。
放在同一籠裏的雞隻被視為是一夥的,可惜並沒有團結起來,反而互相攻擊。
至於作反則是造反的意思,古時多指政變以推翻現有的政變,被視為叛逆的死罪,現在仍保留背叛或叛變的意思,亦可指胡鬧的行為。例如可以說:這群頑皮的小學生,一天趁班主任因病未能回校,便帶頭作反,在桌椅上塗鴉,搗亂班房了。