刊登日期 : 18/03/2021
美味的豉油撈飯,在熱呼呼的白飯上,淋上深褐色的豉油,頓時為平凡的白飯添上鮮味。廣東話俗語「豉油撈飯」,又有另一含意。
豉油撈飯在二次大戰後,深受本港家庭喜愛,原因是那時社會資源缺乏;至今,在講求天然和簡單飲食的人士中﹐也同樣被受愛戴,當然選購豉油時也更講究。
然而,廣東話俗語「豉油撈飯」似乎對這款美食有點不公道,是指別人沒有真材實料,只懂裝模作樣,淋上豉油的白飯還不過是白飯而已,何必「整色整水」;出處已難以追究。
例如,街上有一個技藝普通的魔術師,只不過是表演簡單的戲法,卻又邀請途人協助﹐又借機表演唱歌,半小時過後還沒有真正表演魔術,恐怕只是豉油撈飯「整色整水」,裝模作樣罷了。