刊登日期 : 08/03/2021
遇上討厭的人向自己喋喋不休，話題乏味﹐耳朵受罪的時候﹐可能會嚴肅地向他說：「你這麼多話題，不如留番拜山先講吧」，警告他立即閉嘴！
廣東話俗語「留番拜山先講」強而有力地中斷別人的談話，當然不是真的相約拜山時再討論，而是不會再有機會談論下去。至於「拜山」是指清明節和重陽節掃墓，孝子兒孫表達對祖先的敬重，篤行純孝，慎終追遠。中國人很少拿祖先的事情來開玩話。所以，這俗語多少會破壞人與人之間的感情，運用時要特別留意。
另外，有說「留番拜山先講」亦指拜山時說話百無禁忌，可以暢所欲言。不過，恐怕這並不是港人普遍的用法。