刊登日期 : 2023-07-31
編輯︰許諾
澳門地方不大，別名、別稱卻有大堆，其中的「馬交」、「濠江」大家應該知道，但「梳打埠」又是否聽過？這些別名是從何而來？
澳門別稱 「濠江」最常用
澳門流傳最廣的別稱，應該是「馬交」和「濠江」。「馬交」源自澳門英文名Macao或葡文名Macau的發音，很好理解。
如果說「馬交」是口頭俗稱，不會見於經傳，則「濠江」便正式得多，現在澳門很多學校、公司、機構都以「濠江」為名。
根據澳門旅遊局官網的說法，澳門以前是個小漁村，附近盛產蠔，蠔殼內壁光亮如鏡，因此當地也被稱為「蠔鏡」。後人把這個名稱改為較文雅的「濠鏡」，之後又引申出一連串別名，「濠江」便是其中之一、其餘還有「海鏡」、「鏡海」等等。
濠與養蠔業有關
要一提的是，「蠔鏡」的「鏡」，另一說法認為是指的是澳門對開海面波平如鏡。但無論如何，「濠」都是從養蠔業而來。
當然，隨着經濟發展，養蠔業在澳門早已式微了，現在大家提起澳門，直想到的應該是博彩和旅遊業。
另外，澳門有一間鏡湖醫院，但澳門朋友會告訴你，澳門根本沒有一個湖叫鏡湖，鏡湖也是「濠鏡」、「鏡海」演變出來。
延伸閱讀：澳門英文名稱為何是Macao？這個說法令人會心一笑
「梳打埠」是因為「洗乾洗淨」？
澳門芸芸別稱中，「梳打埠」是較特別的一個。
說「梳打埠」，要由梳打說起，它是一種鹼性物質，能夠中和生活中常見的酸性油污，以往會被用作清潔劑，例如當成洗衣粉。
澳門沒太多工業，也不大量出產梳打，這個別稱其實是與博彩業有關。據說有人到澳門「搏殺」，卻輸乾輸淨，於是借用洗得乾乾淨淨的「梳打」，戲稱澳門為「梳打埠」，並流傳開去。
「梳打埠」這個名稱現在已甚少人用，但年紀較長的香港人應該會有印象。
延伸閱讀：天安門城樓是現代建築？1970年重建的！
