刊登日期 : 31/07/2023
编辑︰许诺
澳门地方不大，別名、別称却有大堆，其中的「马交」、「濠江」大家应该知道，但「梳打埠」又是否听过？这些別名是从何而来？
澳门別称 「濠江」最常用
澳门流传最广的別称，应该是「马交」和「濠江」。「马交」源自澳门英文名Macao或葡文名Macau的发音，很好理解。
如果说「马交」是口头俗称，不会见于经传，则「濠江」便正式得多，现在澳门很多学校、公司、机构都以「濠江」为名。
根据澳门旅游局官网的说法，澳门以前是个小渔村，附近盛产蠔，蠔壳内壁光亮如镜，因此当地也被称为「蠔镜」。后人把这个名称改为较文雅的「濠镜」，之后又引申出一连串別名，「濠江」便是其中之一、其余还有「海镜」、「镜海」等等。
濠与养蠔业有关
要一提的是，「蠔镜」的「镜」，另一说法认为是指的是澳门对开海面波平如镜。但无论如何，「濠」都是从养蠔业而来。
当然，隨着经济发展，养蠔业在澳门早已式微了，现在大家提起澳门，直想到的应该是博彩和旅游业。
另外，澳门有一间镜湖医院，但澳门朋友会告诉你，澳门根本没有一个湖叫镜湖，镜湖也是「濠镜」、「镜海」演变出来。
延伸阅读：澳门英文名称为何是Macao？这个说法令人会心一笑
「梳打埠」是因为「洗干洗净」？
澳门芸芸別称中，「梳打埠」是较特別的一个。
说「梳打埠」，要由梳打说起，它是一种碱性物质，能够中和生活中常见的酸性油污，以往会被用作清洁剂，例如当成洗衣粉。
澳门没太多工业，也不大量出产梳打，这个別称其实是与博彩业有关。据说有人到澳门「搏杀」，却输干输净，于是借用洗得干干净净的「梳打」，戏称澳门为「梳打埠」，並流传开去。
「梳打埠」这个名称现在已甚少人用，但年纪较长的香港人应该会有印象。
延伸阅读：天安门城楼是现代建筑？1970年重建的！
