板門店談判當翻譯 兩彈元勳朱光亞有何秘密任務?

編輯︰許可

  朱光亞是「兩彈一星」元勳科學家,為中國發展核武的關鍵人物,但原來在朝鮮戰爭期間,他曾以翻譯身份參加了停戰談判,也就是「板門店談判」。為甚麼核物理學家朱光亞會「轉行」當翻譯?他有甚麼秘密任務?

北京大學任副教授 朱光亞被選中

朱光亞1950年從美國學成歸國,成為北京大學當時最年輕副教授。圖為朱光亞和夫人許慧君在北大合影。(網上圖片)

  1950年6月朝鮮戰爭爆發,以美軍為首的聯合國軍在仁川登陸,並越過「三八線」,直逼中朝邊界鴨綠江。同年10月,解放軍改編的志願軍跨過鴨綠江,開始抗美援朝。此後雙方經過五次大戰役,在「38度線」一帶形成對峙。第二年7月,雙方開始就停戰展開談判。

  那時從美國歸來不久的朱光亞在北京大學任副教授,他雖然關心着志願軍和朝鮮半島戰況,但這此似乎與他沒有直接關連。

  1952年初,朱光亞的一名學生在課間時向他走來說:「朱老師,考考您的英語!」此後師生兩人就用英語一問一答地對話起來。

  原來那名學生「調幹生」,也就是國家機關或部隊派到學校進修,或者一邊學習一邊工作的幹部,他這次是為當局從高等院校中,物色選派一批政治上可靠、英語水平高的教師赴朝鮮當談判翻譯;在北京大學,朱光亞和西語系一位教授被選中。

  延伸閱讀:朱光亞是核武「眾帥之帥」 原子彈首爆時他為何不在觀測站

美國學核物理 朱光亞人才難得

朝鮮戰爭的停戰談判最初在朝方控制的開城進行,後來移到軍事分界線的板門店。圖為板門店談判情況。(網上圖片)

  除了政治可靠和英語水平,朱光亞被選中是否還有深層原因?應該是有的。

  朱光亞的兒子朱明遠曾透露,他在上世紀80年代碰到父親在北大物理系的同事沈克奇,沈告訴了他,原來父親到朝鮮還有秘密任務,是去觀察美國是否在朝鮮戰場使用原子武器。

  朱光亞1946年被當時的國民政府派到美國考察原子彈,雖然美方拒絕公開資料,考察團也就地解散,但朱光亞選擇了在當地學習核物理,並取得博士學位,回國後還在1951年出版一本《原子能和原子武器》的專著,是當時中國罕有的核武人才。

  朱光亞接到秘密任務後,馬上回家收拾行李。新婚妻子許慧君問他到哪去,朱光亞因為紀律規定不能透露實情,只是開玩笑地說:「到東北打老虎去!」妻子明白朱光亞不便說明,也就不再多問。1952年4月,朱光亞等一行十多人奔赴朝鮮。

朱光亞「靜坐」養成抽煙壞習慣

據報朱光亞後來曾多次戒煙,但都未成功。圖為朱光亞(右)與「中國航天之父」錢學森。(網上圖片)

  現在大家知道美軍沒有在朝鮮戰場使用原子彈,而朱光亞除了這秘密任務外,也實際參與了停戰談判的翻譯,還因此有了一個「壞習慣」。

  據報道,原來停戰談判不時陷入僵局,雙方代表常常一言不發,靜坐一、兩個小時,大家都練出了超凡的耐性和「坐功」。

  美方人員沉默中喜歡抽煙,還一口接一口地吐煙圈。中方人員見狀也開始互遞香煙,學着美國人吐煙圈,結果中方代表吐的煙圈一次比一次多,一次比一次大,而朱光亞抽煙的壞習慣,就是在那時養成的。

  很多年後,在核武器研究院一次會議,朱光亞在會間休息時點燃香煙,吐出一連串完美的煙圈。一個青年技術員忍不住好奇地問,怎麼會有這麼高超的技巧?朱光亞笑着給大家講出「典故」,還說:「美國佬談判談不過我們,吐煙圈也吐不過我們呀!」

  延伸閱讀:緬懷朱光亞院士:風范長存天地間

朱光亞大半生與核武打交道,到朝鮮擔任談判釋譯也離不開此。圖為1964年中國成功爆炸第一顆原子彈,朱光亞是關鍵人物。(網上圖片)
中國維和部隊

改革開放|從5名觀察員到逾5萬人次部隊 細說中國「藍盔部隊」的故事

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

時代英雄

李振聲——比肩袁隆平的農業科學家 要讓中國人家中裝滿糧

傑出名人

敦煌保育80年|「敦煌守護神」常書鴻 千年莫高一生守候

創新先鋒

「無創產前檢查之父」盧煜明

盧煜明獲任香港中大校長 帶你認識這位「無創產前檢查之父」

小城大事

李子柒最新影片截圖

李子柒回歸|新影片花大半年製作非遺「漆藝」 停更近3年還做了甚麼?

運動健兒

2:22
巴黎殘奧WH2級單打亞軍陳浩源

「輪羽二哥」陳浩源再闖殘奧 勇奪銀牌突破個人成績

影視巨星

瓊瑤、《還珠格格》劇照

瓊瑤逝世|首部小說捧紅林青霞 《還珠格格》助亞視打低無綫

編輯推薦

盤點|中央三次贈港國寶大熊貓 重溫可愛瞬間

2:15

「熊臉識別」野生大熊貓 高科技守護中國國寶

四川大熊貓基地

四川「追貓」攻略!盤點3大熊貓基地 邂逅「花花」和它的小夥伴們

1:47

1800隻大熊貓

十大中國瀕危動物:「最可愛國寶」大熊貓

邊「玩」熊貓邊讀書?全國首個大熊貓學院正式招生

新興行業-大熊貓飼養員

新興行業|大熊貓飼養員是「最有趣筍工」?

成都大熊貓博物館開幕 主打高科技互動保育體驗

0:31
海南艦

有片|解放軍海軍艦艇編隊訪港5天 即睇新型兩棲攻擊艦「海南艦」風釆

1:30
香港展覽盛事

《香港機遇新里程》 認識變革掌握新機遇

1:37
原來在山西省運城市有一個被譽為「中國死海」的鹽湖,運城鹽湖的湖水會隨着氣溫等及礦物變化,呈現五顏六色的變幻美景,令人歎為觀止。

山西旅遊|「中國死海」運城鹽湖 沉醉迷人七彩幻境

2:18

香港古迹|堅尼地城魯班先師廟本月設免費導賞 細訴建築歷史

3:07

非凡75年·科技篇|從跟跑到超越 中國前沿科技不斷突破

3:07
中國5G、AI、大數據創新科技融入大眾生活

非凡75年·科技篇|從5G、AI到大數據 中國創新科技融入大眾生活

3:45

非凡75年·科技篇|中國航天「從無到強」 躋身世界前列

黃子華棟篤笑、電影《破·地獄》

《破·地獄》|黃子華「票房靈藥」怎樣練成? 首個棟篤笑原是娛圈告別作?

行山
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 腳比路長的道理

上海
葛兆光
葛兆光

葛兆光對「天下」的想像:一個烏托邦想像背後的政治、思想與學術

1978年12月23日
上海寶鋼

上海寶鋼舉行動工典禮

特首都用的潮語:「世一」

  「世一奪金!張家朗亞錦賽再封王」、「MIRROR世一!」⋯⋯近年「世一」這個詞經常出現在新聞報道的標題上,到底「世一」是何解?可以在甚麼情況下使用?

   「世一」其實是「世界第一」的縮略語,意指無與倫比,常用於粉絲對偶像的稱讚,亦可以套用在不同的事物上,例如「世一咖喱魚蛋」,用作歌頌和讚美咖喱魚蛋的美味。除此之外,「世一」亦常被用作讚歎驚艷絕倫的美景。

   「世一」此潮語在香港廣泛使用,早在2021年度已榮登Google香港熱搜第一位,由此可見...

9種潮型

     浙江錢塘江潮,有「天下第一潮」之譽,古人所謂「浙江之潮,天下之偉觀也。」錢塘江潮不僅氣勢磅礴,而且形態多變,共9種花款,大家都見過嗎?

WeChat