刊登日期 : 2022-03-18
這個字看上去很有趣,像「不」和「要」。事實上,它真的是「不」和「要」的合體字。「嫑」,讀音就是把「不要」快讀起來,跟「表」音類近,意思也就是「不要」。現代演變成為一個網絡文化用字。
「嫑」是一個方言。閩南語俗語中,「尚罵嫑聽,尚打嫑驚」。意思是經常罵一個人,他就不會聽你的話,經常打一個人,他就不會怕你了。陝西內蒙古一帶也有同樣的讀音,如「嫑麼!」
這字在方言中也有傻的意思。如「你嫑啊!」
另一個用法是雙否定,「別嫑了」,意思是這好東西,為甚麼不要啊?主要在山東青島地區的方言常用語。
最後一個用法就是將此字打雙:「嫑嫑」,意指「難以招架」、「無法對付」,可以用在任何情況,如:「這個孩子頑皮得令人嫑嫑的」,就是一個頑皮不堪的孩子,令人難以招架。