刊登日期 : 2022-01-18
這是一句諺語，意思是要求馬兒長得健壯，但又希望馬兒少吃草料，比喻有人吹毛求疵，要求過高卻又吝於付出，這個比喻，原來來自一個有趣的故事。
清．霽園主人《夜譚隨錄．卷一一．鐵公雞》：「濟南某富翁，擁資數十萬，性慳吝，居積取嬴……鄉人號為鐵公雞，謂其一毛不拔也。年近五旬，無子，議納妾，價欲極廉，而人欲至美，媒笑曰：『翁所謂又要馬兒好，又要馬兒不吃草也。』」
這個故事，翻譯成白話文，就是話說有位濟南富翁， 十分吝嗇，快張50歲了，但因為沒有兒子而希望再度納妾，然而他納妾出價極低，但又希望挑選美人而歸，媒人婆便笑他：「又要馬兒好，又要馬兒不吃草。」實在矛盾至極，事實上，「針，是沒兩頭利的」。
這話跟就跟現代人很喜歡用的一個俗語「又要威，又要戴頭盔」同出一轍。