朱鎔基訪美 幽默回應中美關係矛盾

撰文︰華思齊

  1999年4月國務院總理朱鎔基訪問美國時,中美關係不怎樣好。「我是不想來的……不想來美國的原因是擔心被美國人打得鼻青臉腫。」朱鎔基甫抵達美國,便以一貫幽默回應傳媒就中美關係矛盾之際出訪的提問。

貿易逆差 反華情緒 中美關係緊張

  當時中美關係因貿易逆差、台灣問題、美國本土反華情緒,以及科索沃戰爭立場分歧,導致關係緊張,朱鎔基訪美,面對傳媒尖銳提問,無可避免。

朱鎔基抵達美國後,記者問他何以在中美關係矛盾之際到訪,朱鎔基坦言並不想來,原因是美國駐華大使尚慕杰告訴他,回美國後需要到不同地方介紹中國和朱鎔基,他準備被打得鼻青臉腫。朱鎔基跟對方說:「你是美國人都可能被打得鼻青臉腫,我是中國人,我這個new face(新面孔)豈不變成一個blood face(頭破血流)。 」(圖片來源:Getty)
朱鎔基抵達美國後,記者問他何以在中美關係矛盾之際到訪,朱鎔基坦言並不想來,原因是美國駐華大使尚慕杰告訴他,回美國後需要到不同地方介紹中國和朱鎔基,他準備被打得鼻青臉腫。朱鎔基跟對方說:「你是美國人都可能被打得鼻青臉腫,我是中國人,我這個new face(新面孔)豈不變成一個blood face(頭破血流)。 」(圖片來源:Getty)

一句「made in China」 回應中美關係矛盾指控

  面對美國傳媒對中國竊取美國核武科技、向美國民主黨政治捐獻的種種誣蔑,朱鎔基神態自若,談笑風生,「你們也太小看我這個總理了,中國有1,450億美元外匯儲備,要賄賂什麼人的話,至少拿幾個億出來不是問題,幾百萬美元的『政治捐款』,那也太少啦。」

  被問及有關「竊核」指控,朱鎔基說:「洛杉磯市市長夫人曾問我如何慶祝今年的50周年(中華人民共和國國慶)。我回答說,中國將展出中國製造的最現代化武器,而不是從美國偷來的。市長夫人聽後馬上建議說,你們最好在武器上標明『made in China(中國製造)』。」朱鎔基大體而不失風趣的對答,惹得台下哄堂大笑,包括時任美國總統克林頓。

  1999年朱鎔基訪美9日,其睿智、幽默、直率的鮮明個性,令國際社會留下深刻印象,並在美國刮起一陣「朱旋風」。

  延伸閱讀:改革開放申請入世 竟為朱鎔基迎來黑暗一天?

1999年4月6日至14日,朱鎔基應美國總統克林頓邀請訪美,是中國總理15年來首次訪美,見證中美關係新一頁。他在9日行程走訪了洛杉磯、丹佛、紐約、芝加哥及波士頓,妙語連珠的他更在美國刮一陣「朱旋風」。(圖片來源:Getty)
1999年4月6日至14日,朱鎔基應美國總統克林頓邀請訪美,是中國總理15年來首次訪美,見證中美關係新一頁。他在9日行程走訪了洛杉磯、丹佛、紐約、芝加哥及波士頓,妙語連珠的他更在美國刮一陣「朱旋風」。(圖片來源:Getty)

外訪改善中美關係 力爭中國入世

  當時中美關係緊張,朱鎔基堅持訪美,主要原因是中美就中國入世談判已進入關鍵階段。由1986年申請加入關貿總協定(世貿前身),中國已談判十數載,遲遲未能入世,最大阻力自然是美國。為爭取在訪美期間成事,朱鎔基臨行前針對談判內容,作出比過去10多年加起來更多的讓步。然而,中方的讓步,卻並仍未令朱鎔基訪美期間獲得入世的入場券。

  就在朱鎔基訪美第3日,美方在中美會面結束後,單方面起草了一份「中美聯合聲明」,把中國並未答應的項目列作「談判結果」,企圖逼中國就範。美方的舉措,將連日雙方建立的互信付諸流水,影響中美關係。雖然雙方最終在朱鎔基返國前發表聯合聲明,指美國支持中國於1999年加入世貿,但談判結果,大家心照不宣。

  延伸閱讀:朱鎔基破中美關係談判樽頸 促成中國入世

改革開放後,中國領導人開始穿著西裝,向外界傳遞中國與世界接軌的信息。平日多以西裝示人的朱鎔基,出席美國國宴時刻意改穿中山裝,以這襲富有中國特色及歷史意義的服飾,體現中國的外交自信。(圖片來源:Getty)
改革開放後,中國領導人開始穿著西裝,向外界傳遞中國與世界接軌的信息。平日多以西裝示人的朱鎔基,出席美國國宴時刻意改穿中山裝,以這襲富有中國特色及歷史意義的服飾,體現中國的外交自信。(圖片來源:Getty)

  不過,事情並未告一段落。朱鎔基離開後,克林頓在美國受到不少壓力,他事後致電朱鎔基,希望重新談判。

  半年後雙方換了主場,在北京重啟談判。朱鎔基抱着「不能讓美國跑了」的決心,再度披甲。最終中美在1999年11月15日達成共識,簽署雙邊協定,見證中美關係新一頁。兩年後,中國正式加入世貿。

為尼克遜訪華鋪路 「傳奇外交家」基辛格的秘密行動如何震撼世界?

2025-05-17
2:13
當代中國-香港回歸25周年|千億入市擊退炒家中央支持鞏固金融地位

香港回歸25周年|千億打鱷 人幣中心 互聯互通 中央鞏固香港金融地位

2022-06-30
我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

改革開放

深圳巴士站

深圳特區45年|巴士服務如何從無到有?香港經驗助公共交通發展

2025-05-15

十四五規劃

2:28

十四五民生篇|中國怎樣應對老齡化?

2024-02-09

一帶一路

2:05
一帶一路-健康絲綢之路

一帶一路科普篇|讓中國醫療「走出去」 健康絲綢之路如何惠及世界?

2024-03-05

90秒看中國

1:40
團結香港基金呈獻節目《物暢其流》

持續更新|《物暢其流》第4集:高價值貨物 體現世界級物流溫控

2025-05-19

非凡75年

3:07

非凡75年·科技篇|從跟跑到超越 中國前沿科技不斷突破

2024-10-05

國策通識

2:17
構建人類命運共同體

國策通識|「人類命運共同體」如何構建?

2025-01-15

改革開放

深圳巴士站

深圳特區45年|巴士服務如何從無到有?香港經驗助公共交通發展

2025-05-15

十四五規劃

2:28

十四五民生篇|中國怎樣應對老齡化?

2024-02-09

一帶一路

2:05
一帶一路-健康絲綢之路

一帶一路科普篇|讓中國醫療「走出去」 健康絲綢之路如何惠及世界?

2024-03-05

90秒看中國

1:40
團結香港基金呈獻節目《物暢其流》

持續更新|《物暢其流》第4集:高價值貨物 體現世界級物流溫控

2025-05-19

非凡75年

3:07

非凡75年·科技篇|從跟跑到超越 中國前沿科技不斷突破

2024-10-05

國策通識

2:17
構建人類命運共同體

國策通識|「人類命運共同體」如何構建?

2025-01-15
編輯推薦
1:40
團結香港基金呈獻節目《物暢其流》

持續更新|《物暢其流》第4集:高價值貨物 體現世界級物流溫控

2025-05-19

豆腐鼻祖?最髒豆腐?這些奇特豆腐原來是非遺!

2022-11-23
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-一小時生活圈-佛山均安蒸豬cover

太公分「蒸」豬!均安蒸豬 舌尖上的非遺究竟點解是蒸?

2022-07-26

西安餃子宴|從108種到360種 非遺傳人的突破

2022-03-12
1:44

從街頭小食到百億產業 「年輕」螺螄粉成非遺

2021-07-17
南澳海膽糭

端午美食|深圳非遺海膽糭 海鮮入糭原來因為窮?

2024-06-08
1:51

好吃到被列為國家「最高指示」?長沙臭豆腐入選「非遺」

2021-07-24

住家菜裏的非遺 這些豆腐有甚麼特別之處?

2022-12-07

豆腐鼻祖?最髒豆腐?這些奇特豆腐原來是非遺!

2022-11-23
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-一小時生活圈-佛山均安蒸豬cover

太公分「蒸」豬!均安蒸豬 舌尖上的非遺究竟點解是蒸?

2022-07-26

西安餃子宴|從108種到360種 非遺傳人的突破

2022-03-12
1:44

從街頭小食到百億產業 「年輕」螺螄粉成非遺

2021-07-17
南澳海膽糭

端午美食|深圳非遺海膽糭 海鮮入糭原來因為窮?

2024-06-08
1:51

好吃到被列為國家「最高指示」?長沙臭豆腐入選「非遺」

2021-07-24
2:09
港產大熊貓小姐弟

港產大熊貓|半歲生日將與公眾見面 兩招分辨家姐細佬

2025-02-07
1:57
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-南澳蛋家漁民舞火龍cover

春節|年初二的非遺 探秘深圳南澳蜑民「一天龍」

2025-01-30
2:34
新光戲院

新光戲院|告別53年的粵劇殿堂掀集體回憶

2025-01-16
2:30

國安通通識|國家安全知多少?3條影片帶你了解

2025-04-11
1:59
海洋公園港產大熊貓

港產大熊貓|即睇命名比賽懶人包 可唔可以沿用「家姐」「細佬」?

2025-02-26
2:32

港產大熊貓|家姐細佬登場 一文看清追訪全攻略

2025-02-18
3:15
啟德體育園

10個數字|一文看清啟德體育園亮點

2025-02-18
2:09
港產大熊貓小姐弟

港產大熊貓|半歲生日將與公眾見面 兩招分辨家姐細佬

2025-02-07
1:57
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-南澳蛋家漁民舞火龍cover

春節|年初二的非遺 探秘深圳南澳蜑民「一天龍」

2025-01-30
2:34
新光戲院

新光戲院|告別53年的粵劇殿堂掀集體回憶

2025-01-16
2:30

國安通通識|國家安全知多少?3條影片帶你了解

2025-04-11
1:59
海洋公園港產大熊貓

港產大熊貓|即睇命名比賽懶人包 可唔可以沿用「家姐」「細佬」?

2025-02-26
2:32

港產大熊貓|家姐細佬登場 一文看清追訪全攻略

2025-02-18
Qiyuan Lu
盧麒元

盧麒元從殖民主義看現代國際關係

2025-05-16
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 同學們的40個信封

2025-05-14
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 老鐵匠的古董紫砂壺

2025-05-07
2012年5月23日
曾燕紅

港教師刷新女性登頂珠峰最快紀錄

暖男

   「暖男」是一個網絡流行語,其源起與近年韓風「歐巴」(韓語,女生稱呼較自己年長的男生為哥哥)有關。「暖男」是指那些能給女生溫暖、安全感、正能量的男人。

  女生的擇偶條件,一般包括高大威猛、富有、具正義感、責任心等;但隨時代變遷,女生要求男生不再單純於有錢有地位,還要令人感到「溫暖幸福」。「暖男」也就應運而生。

  「暖男」是指那些顧家、懂得照顧伴侶、愛護家人,以及信任可靠的人。

  對女性而言,「暖男」是細心體貼,明白女生的想法,關注女生的點點滴滴,...

9種潮型

     浙江錢塘江潮,有「天下第一潮」之譽,古人所謂「浙江之潮,天下之偉觀也。」錢塘江潮不僅氣勢磅礴,而且形態多變,共9種花款,大家都見過嗎?

WeChat
本網站使用Cookies來改善您的瀏覽體驗, 請確定您同意及接受我們的私隱政策才繼續瀏覽。
同意及關閉